ORIGINAL SONGTEXTE
Had enough of this
Out Out Out Out
I seen a crazy dog, crazy dog
In the flowers in the wood, crazy dog
I've seen a crazy dog, crazy dog
Crash through flowers in the big wood
Do not know why it is that everywhere I go
I'm seeing tall trees, tall trees
They cover me
All around me
As they're standing up all around me
With their big leaves, small leaves
They cover me
I've had enough
I want out out, out out
Gotta do something, can't do nothing
Cause I know these people, they don't know me at all
I want to hold you in my arms
I want out, I want out, out out
I want out, I want out, out out
When I'm home I look around me in a room
I see the white walls, stone walls, so solid
And in the lonely night, watch the disappearing light
On white walls, stone walls, swear they're moving in
Gotta do something, can't do nothing
Cause I know these people, they don't know me at all
I want to hold you in my arms, again
I want to hold you in my arms
I want out, I want out, out out
I want out, I want out, out out
Out out out Hey Hey Hey out out
Out out out Ho Ho Ho Ho...
Come out of the night
I want out, I want out
Come out of the shadow
Out of fear, out of fear and pain
Into the warming sun
Into the warming sun
I will be with you again, will be with you
Out of the shadow, out of fear and pain
I will be, I will be, I will be, I will be
I will be with you again
Out Out, out, out
Drain away the blood, out of darkness
Out of shadow, out of the night
Out of all the pain I'm going
Ho Ho Ho Ho, out out...
Out Out out out out Hey Hey...
ÜBERSETZUNG
Genug davon
Raus! Raus! Raus!
Ich sah einen verrückten Hund, verrückten Hund
~ In the flowers in the wood, crazy dog ~
Ich habe einen verrückten Hund gesehen, verrückten Hund
Durch die Blumen im großen Wald krachen
Ich weiß nicht, warum ich überall, wo ich hingehe
Sehe ich hohe Bäume, hohe Bäume
Sie bedecken mich
Überall um mich herum
Wie sie sich um mich herum erheben
Mit ihren großen Blättern, kleinen Blättern
Bedecken sie mich
Ich hab' genug
Ich will raus, raus, raus
Ich muss etwas tun, kann nicht nichts tun
Denn ich kenne diese Leute, sie kennen mich überhaupt nicht
Ich will dich in meinen Armen halten
Ich will raus, ich will raus, raus, raus
Ich will raus, ich will raus, raus, raus
Wenn ich zu Hause bin, sehe ich mich in einem Raum um
Ich sehe die weißen Wände, Steinwände, so fest
Und in der einsamen Nacht, beobachte das verschwindende Licht
Auf weißen Wänden, Steinwänden, schwöre, sie ziehen ein
Ich muss etwas tun, kann nicht nichts tun
Denn ich kenne diese Leute, sie kennen mich überhaupt nicht
Ich will dich in meinen Armen halten, wieder
Ich will dich in meinen Armen halten.
Ich will raus, ich will raus, raus, raus
Ich will raus, ich will raus, raus, raus
Raus, raus, raus Hey Hey Hey, raus, raus
Raus raus raus Ho Ho Ho...
Come out of the night
Ich will raus, ich will raus
Komm raus aus dem Schatten
Raus aus der Angst, raus aus Angst und Schmerz
Hinein in die wärmende Sonne
In die wärmende Sonne
Ich will wieder bei dir sein, will bei dir sein
Raus aus dem Schatten, aus Angst und Schmerz
Ich werde sein, ich werde sein, ich werde sein, ich werde sein
Ich will wieder bei dir sein
Raus, raus, raus
Raus aus dem Blut, raus aus der Dunkelheit
Raus aus dem Schatten, raus aus der Nacht
Raus aus all dem Schmerz, den ich habe
Ho Ho Ho Ho, raus raus...
Raus, raus, raus, raus Hey Hey...