ORIGINAL SONGTEXTE
Champagne
per brindare a un incontro
con te
che già eri di un altro
ricordi
c'era stato un invito
stasera si va tutti a casa mia Così
cominciava la festa
e già
ti girava la testa
per me
non contavano gli altri
seguivo con lo sguardo solo te Se vuoi
ti accompagno se vuoi
la scusa più banale
per rimanere soli io e te
e poi gettare via i perché
amarti come sei
la prima volta
l'ultima Champagne
per un dolce segreto
per noi
un amore proibito
ormai
resta solo un bicchiere
ed un ricordo da gettare via Lo so
mi guardate lo so
mi sembra una pazzia
brindare solo senza compagnia
ma, ma io, io devo festeggiare
la fine di un amore
cameriere, champagne
ÜBERSETZUNG
Champagner
um anzustoßen, auf ein Treffen
mit dir,
die du schon einem anderen gehörtest
erinnerst du dich
es gab schon eine Einladung
heute Abend, kommt alle zu mir nach Hause So
begann das Fest
und schon
hast du den Kopf verdreht
nach mir
die anderen zählten nicht
ich folgte mit meinen Blicken nur dir Wenn du willst
begleite ich dich, wenn du willst
die banalste Entschuldigung
um alleine zu sein, nur du und ich
und dann die Fragen vergessen
dich zu lieben, wie du bist
das erste Mal
der letzte Champagner
für ein süßes Geheimnis
für uns
eine verbotene Liebe
nun
bleibt nur ein Glas
und eine Erinnerung zu vergessen Ich weiß,
ihr beobachtet mich, ich weiß
es wirkt wie eine Verrücktheit
alleine anzustoßen, ohne Freunde,
aber, aber ich, ich muss es feiern,
das Ende einer Liebe
Champagner, Champagner