ORIGINAL SONGTEXTE
Tam yılın aşk aylarında
İstiklal barlarında her gece coşarken
Tüm sıkı dostlar yanımda
Boş kadehler masamda dolarken, taşarken Onu gördüm karşımda
Bir edepsiz merhaba
Geldi ve ansızın oturdu inadına
Bir offf çekip Allah dedim Böylesini ben hiç görmedim
Diğerleri sadece sevebilir ama
Bense uğruna ölebilirim Bir ahh çekip dünya dedim
Bu gece bana dar mı? Her yerin
Gözlerime baksan inanacaksan
Söyle rakı, rakı, rakı büyük
ÜBERSETZUNG
Genau in den Liebe-Monaten des Jahres,
während wir uns in den Nachtbars von Istiklal1 vergnügen
All' die engen Freunde sind neben mir,
während die Trinkgläser auf meinem Tisch gefüllt werden, überlaufen Ich hab sie vor mir gesehen,
ein unverschämtes Servus
und sie kam auf einmal und setzte sich hin mir zum Trotz
Ich seufzte und sagte "Gott!" So eine habe ich noch nie gesehen
Die anderen können zwar nur lieben,
ich jedoch kann für sie sterben Ich seufzte und sagte "Erde",
ist sie2mir eng heute Abend?
Wenn du mir in die Augen siehst, wenn du daran glauben wirst
bestelle einen großen Raki3, Raki, Raki