ORIGINAL SONGTEXTE
Yaktım gemileri
Dönemem asla
Sevemem, sevemem seni asla
Bir daha beni ağlatma
Sevemem senden sonra Çok uğraştım
Anlamadın sevgimi
Değer verdim
Hep ezdin sen yüreğimi
Bir gün çikarsan karşıma affet diye
Affedemem, dönemem sana geri
Bir gün bitersen çıkarsan karşıma
Bitirdin senden önce beni Yaktım gemileri
Dönemem asla
Sevemem, sevemem seni asla
Bir daha beni ağlatma
Kaybettin sen Yaktım gemileri
Dönemem asla
Sevemem, sevemem seni asla
Bir daha beni ağlatma
Sevemem senden sonra (x2)
ÜBERSETZUNG
Ich habe die Schiffe angezündet
Ich werde nie mehr zurückkehren
Ich kann nicht lieben, ich kann dich nie (wieder) lieben
Bring mich nicht noch einmal zum weinen
Nach dir, werde ich nicht mehr lieben können Ich habe mich sehrt bemüht
(doch) du hast meine Liebe nicht verstanden
Ich wusste dich zu schätzen
(aber) du hast mein Herz immer zerdrückt
Wenn wir uns eines Tages wieder begegnen und du um Vergebung bittest,
werde ich dir nicht vergeben können, ich kann niemals zu dir zurückkehren
wenn du eines Tages erschöpft meine Wege kreuzen solltest,
(dann sollte dir im Klaren sein, dass) du mein Ende vor deins gestellt hast Ich habe die Schiffe angezündet
Ich werde nie mehr zurückkehren
Ich kann nicht lieben, ich kann dich nie (wieder) lieben
bring mich nicht noch einmal zum weinen
Du hast verloren Ich habe die Schiffe angezündet
Ich werde nie mehr zurückkehren
Ich kann nicht lieben, ich werde dich nie (wieder) lieben (können)
bring mich nicht noch einmal zum weinen
nach Dir werde ich nicht mehr im Stande sein zu lieben