ORIGINAL SONGTEXTE
Içimden bir masalın
külleri uçtu bu gece
Yorgun kırgın kahramanı
gel gör ki yalnız tek hece Çok değil kısa zaman önce
Bir masal yeşerdi içimde
Sen her gün yalanlar söyledikçe
Can verdi kalbim de sessizce Yüzüm gözüm şişene kadar
ağlamak istiyorum
İçip sabaha kadar
bayılmak istiyorum
Caddelerde dolanıp
bağırmak istiyorum
Müsadenle bu gece
dağılmak istiyorum Içimden bir masalın
külleri uçtu bu gece
Yorgun kırgın kahramanı
gel gör ki yalnız tek hece Çok değil kısa zaman önce
Bir masal yeşerdi içimde
Sen her gün yalanlar söyledikçe
Can verdi kalbim de sessizce Yüzüm gözüm şişene kadar
ağlamak istiyorum
İçip sabaha kadar
bayılmak istiyorum
Caddelerde dolanıp
bağırmak istiyorum
Müsadenle bu gece
dağılmak istiyorum Içimden bir masalın
külleri uçtu bu gece
Yorgun kırgın kahramanı
gel gör ki yalnız tek hece Yüzüm gözüm şişene kadar
ağlamak istiyorum
İçip sabaha kadar
bayılmak istiyorum
Caddelerde dolanıp
bağırmak istiyorum
Müsadenle bu gece
dağılmak istiyorum
ÜBERSETZUNG
Heute Nacht stieß ich Märchenasche heraus.
Ein müder und gebrochener Held in der Nacht. Vor einiger Zeit erblühte in mir ein Märchen.
Aber als du anfingst jeden Tag zu lügen,
starb mein Herz schweigend. Ich möchte weinen,
bis meine Augen und mein Gesicht geschwollen sind.
Ich möchte trinken bis ich ohnmächtig werde
- einsilbig am Morgen.
Ich will durch die Straßen laufen und schreien.
Ich bitte dich, aber heute abend möchte ich aus mir herausgehen. Heute Nacht stieß ich Märchenasche heraus.
Ein müder und gebrochener Held in der Nacht. Vor einiger Zeit erblühte in mir ein Märchen.
Aber als du anfingst jeden Tag zu lügen,
starb mein Herz schweigend. Ich möchte weinen, bis meine Augen und mein Gesicht geschwollen sind.
Ich möchte trinken bis ich ohnmächtig werde - einsilbig am Morgen.
Ich will durch die Straßen laufen und schreien.
Ich bitte dich, aber heute abend möchte ich aus mir herausgehen. ...