Songtexte & Übersetzung: Ozan Doğulu – Böyle Akşamlar Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Ozan Doğulu! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben O von Ozan Doğulu und sieh, welche Lieder wir mehr von Ozan Doğulu in unserem Archiv haben, wie z. B. Böyle Akşamlar .
ORIGINAL SONGTEXTE
Savaşlardan bitkin ruhun yaralıysa
Ve artık savaşmanın bi tadı kalmadıysa
Yaranı fark eden çok çaresi olan yoksa
Ve bugün yine mutlu eden hiç bişey olmamışsa Zor geliyor katlanması Ah böyle akşamlarda insanın içesi geliyor
Ah başıma ne geldiyse böyle akşamlarda geliyor
Ah böyle akşamlarda kaçıp gidesim geliyor
Ah böyle akşamlarda güneş çok geç doğuyor Savaşlardan bitkin ruhun yaralıysa
Ve artık savaşmanın bi tadı kalmadıysa
Yaranı fark eden çok çaresi olan yoksa
Ve bugün yine mutlu eden hiç bişey olmamışsa Zor geliyor katlanması Ah böyle akşamlarda insanın içesi geliyor
Ah başıma ne geldiyse böyle akşamlarda geliyor
Ah böyle akşamlarda kaçıp gidesim geliyor
Ah böyle akşamlarda güneş çok geç doğuyor
ÜBERSETZUNG
Wenn Deine Seele von Kriegen am Ende, die Seele verletzt ist
Und wenn, sich bekriegen, geschmacklos geworden ist
Wenn keiner Deine Wunde bemerkt, es nicht viele Lösungen dafür gibt
Und wenn, heute wieder nichts geschehen ist, dass Dich glücklich gemacht hätte Erscheint es schwierig, dem standzuhalten Ah, an solchen Abenden, ist dem Menschen nach trinken zu Mute
Ah, was immer mir zugestossen ist, ist an solchen Abenden geschehen
Ah, an solchen Abenden, ist mir zum Fliehen, zum Abhauen zu Mute
Ah, an solchen Abenden,geht die Sonne zu spät auf Wenn Deine Seele von Kriegen am Ende, die Seele verletzt ist
Und wenn, sich bekriege, geschmacklos geworden ist
Wenn keiner Deine Wunde bemerkt, es nicht viele Lösungen dafür gibt
Und wenn, heute wieder nichts geschehen ist, dass Dich glücklich gemacht hätte Erscheint es schwierig, dem standzuhalten Ah, an solchen Abenden, ist dem Menschen nach trinken zu Mute
Ah, was immer mir zugestossen ist, ist an solchen Abenden geschehen
Ah, an solchen Abenden, ist mir zum Fliehen, zum Abhauen zu Mute
Ah, an solchen Abenden,geht dieSonne zu spät auf