ORIGINAL SONGTEXTE
Toujours fatigué
Jamais pressé
Souvent abruti
Jamais concentré
Mon visage il est très pâle
j'suis pas du tout bronzé
J'viens pas d'Espagne ni du Maroc non
Dans ma commune bien commune
Moi je n'ai qu'un quartier
La vie me mine
Ma vie t'a minée
Sans vitalité
Sans vitamine C
Et D et B
Refrain
C'est l'agrume et l'amertume
Mis en comparaison
Où l'on s'apercoit qu'on s'y trompe
Secouez-moi, secouez-moi
Sinon la pulpe elle reste en bas... Secouez-moi, secouez-moi
Sinon la pulpe elle reste en bas Assagi, rarement j'agis
Moi j'n'ai pas d'énergie
Des réveils pas fruités
Des journées pas sucrées
Dans ma gorge y'a une angine
Pas gorgée d'Orangina
J'en ai p't'être même jamais bu
Dans ma vie y'a pas de jus
J'ai plus de force
Plus d'écorce
non
Refrain
Aucun fruit sanguin
S'installe dans cette vie sans gain
Aucun point commun
On n'a pas non les même pépins
Sans teneur garantie
J'suis pas riche en calories
sans lipide, sans protide
Sans arôme, sans nectare
Agitez-moi pour voir...
tout livide, plus lucide
C'est vrai que j'suis pas un agrume
Moi je suis plutôt légume
Un fébrile pas Pampril
Dans mes gestes
Y'a plus de zeste
j'ai pas d'énergie
j'ai pas de jus
Refrain
J'ai pas de grand frère qui me pousse
Pas de pamplemousse
J'ai pas de p'tite copine
Pas de clémentine
ÜBERSETZUNG
Immer müde
Niemals in Eile
Oft dumm
Nie konzentriert
Mein Gesicht ist sehr blass
Ich bin überhaupt nicht gebräunt
Ich komme nicht aus Spanien oder Marokko, nein
In meinem Gemeinwohl
Ich habe nur eine Nachbarschaft
Das Leben untergräbt mich
Mein Leben hat dich untergraben
Ohne Vitalität
Vitamin C frei
Und D und B.
Chor
Es ist Zitrus und Bitterkeit
Zum Vergleich
Wo wir erkennen, dass wir uns irren
Schüttle mich, schüttle mich
Ansonsten bleibt das Fruchtfleisch unten ... Schüttle mich, schüttle mich
Ansonsten bleibt das Fruchtfleisch am Boden Assagi, selten handle ich
Ich habe keine Energie
Kein fruchtiges Erwachen
Ungesüßte Tage
In meinem Hals ist eine Angina
Kein Schluck Orangina
Ich habe es nie getrunken
In meinem Leben gibt es keinen Saft
Ich habe mehr Kraft
Noch mehr Rinde
Nein
Chor
Keine Blutfrucht
Lässt sich in diesem Leben ohne Gewinn nieder
Kein gemeinsamer Punkt
Wir haben nicht die gleichen Pannen
Ohne garantierten Inhalt
Ich bin nicht kalorienreich
lipidfrei, proteinfrei
Ohne Aroma, ohne Nektar
Schüttle mich, um zu sehen ...
alles lebhafter, klarer
Es ist wahr, dass ich keine Zitrusfrucht bin
Ich bin ein ziemliches Gemüse
Ein Fieber nicht Pampril
In meinen Gesten
Es gibt keine Lust mehr
Ich habe keine Energie
Ich habe keinen saft
Chor
Ich habe keinen großen Bruder, der mich drängt
Keine Grapefruit
Ich habe keine Freundin
Keine Clementine