Songtexte & Übersetzung: Otilia – Aventura Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Otilia! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben O von Otilia und sieh, welche Lieder wir mehr von Otilia in unserem Archiv haben, wie z. B. Aventura .
ORIGINAL SONGTEXTE
[Coro:]
Quédate conmigo
a mi manera, billionera
así amor yo quisiera quédate conmigo
a mi manera, billionera
no quiero una aventura
Quédate conmigo a mi manera, billionera
así me gusta y ahora quédate conmigo
a mi manera, billionera
no quiero una aventura [Verso:]
Quiero quiero quiero asi decirte
when you touch me, i'm going na na na na na
quiero asi decirte when you kiss me , when you kiss me
I'm na na na na na na
quiero quiero quiero así decirte
take it easy, take it easy ma ma baby
quiero así decirte when you kiss me, when you kiss me
I'm na na na na na na [Pre-coro:]
Ha ha ha
don't try and tell me lies
ha ha ha
cause i can make you cry
ha ha ha
I'm promise you right now
you don't wanna make a mistake [Coro]
Quédate conmigo conmigo
a mi manera, billionera
así amor yo quisiera quédate conmigo
a mi manera, billionera
no quiero una aventura Quédate conmigo
a mi manera, billionera
así me gusta y ahora quédate conmigo
a mi manera, billionera
no quiero una aventura [Puente:]
And now
you fill me up with love so don't you stop
I know you want me boy so don't give up
I feel I'm rising up up up
you're my baby my baby cause if you want me
you have to show me
make me feel like I'm the one
and if you wanna try
to play around
I'm gonna be so mean
and rough rough rough [Pre-coro]
Ha ha ha
don't try and tell me lies
ha ha ha
cause I can make you cry
ha ha ha
I'm promise you right now
you don't wanna make a mistake [Coro]
Quédate conmigo
a mi manera, billionera
así amor yo quisiera Quédate conmigo
a mi manera, billionera
no quiero una aventura Quédate conmigo conmigo
a mi manera, billionera
así me gusta y ahora Quédate conmigo conmigo
a mi manera, billionera
no quiero una aventura
ÜBERSETZUNG
[Refrain:]
Bleib bei mir,
auf meine Art, Milliardär,
so ist Liebe, wie ich sie möchte. Bleib bei mir,
auf meine Art, Milliardär,
ich will kein Abenteuer.
Bleib bei mir, auf meine Art, Milliardär,
so mag ich es, und jetzt bleib bei mir
auf meine Art, Milliardär,
Ich will kein Abenteuer. [Vers:]
Ich möchte, möchte, möchte dir so gern sagen,
Wenn du mich berührst, gehe ich na na na na na...
Ich möchte dir sagen, wenn du mich küsst, mich küsst,
bin ich na na na na na na...
Ich möchte, möchte, möchte dir so gern sagen,
Lass es ruhig angehen, ruhig angehen, mein Schatz.
Ich möchte dir sagen, wenn du mich küsst, mich küsst,
bin ich na na na na na na... [Vor-Refrain:]
Ha ha ha
Versuche nicht, mir Lügen zu erzählen,
ha ha ha
denn ich kann dich zum Weinen bringen.
ha ha ha
Ich verspreche dir hier und jetzt,
Du solltest keinen Fehler machen. [Refrain]
Bleib bei mir,
auf meine Art, Milliardär,
so ist Liebe, wie ich sie möchte. Bleib bei mir,
auf meine Art, Milliardär,
Ich will kein Abenteuer. Bleib bei mir
auf meine Art, Milliardär
So mag ich es, und jetzt bleib bei mir,
auf meine Art, Milliardär,
Ich will kein Abenteuer. [Bridge:]
Und jetzt
Du füllst mich mit Liebe aus, damit du nicht aufhörst
Ich weiß, du willst mich, Junge, also gib nicht auf
Ich fühle, dass ich aufstehe
Du bist mein Baby, mein Baby Ursache, wenn du mich willst
du musst es mir zeigen
lass mich das Gefühl haben, dass ich derjenige bin
und wenn du es versuchen willst
herumspielen
Ich werde so gemein sein
und raues rohes raues [Vor-Refrain]
Ha ha ha
Versuche nicht, mir Lügen zu erzählen,
ha ha ha
denn ich kann dich zum Weinen bringen.
ha ha ha
Ich verspreche dir hier und jetzt,
Du solltest keinen Fehler machen. [Refrain]
Bleib bei mir,
auf meine Art, Milliardär,
so ist Liebe, wie ich sie möchte. Bleib bei mir,
auf meine Art, Milliardär,
ich will kein Abenteuer.
Bleib bei mir, auf meine Art, Milliardär,
so mag ich es, und jetzt bleib bei mir
auf meine Art, Milliardär,
Ich will kein Abenteuer.