Songtexte & Übersetzung: Orietta Berti – Tipitipitipitì Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Orietta Berti! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben O von Orietta Berti und sieh, welche Lieder wir mehr von Orietta Berti in unserem Archiv haben, wie z. B. Tipitipitipitì .
ORIGINAL SONGTEXTE
Quando tu mi venivi a cercare
ti aprivo la porta.
Mi dicevi: se tu sei contenta
ti porto in città. Ogni volta ti ho detto di sì
e venivo a ballare con te,
mi ricordo che allora
l'orchestra suonava così: Tipitipitipitì - dove vai?
Tipitipitipitì - cosa fai?
Tipitipitipitì - come mai
sei innamorata di lui? E c'era l'uomo dell'organino
che ci dava un biglietto blu,
c'era scritto “ti vuole bene”,
ma non era la verità. Tipitipitipitì - dove vai?
Tipitipitipitì - con chi sei?
Tipitipitipitì - come mai
lui questa sera non c’è? Come mai questa sera, maestro,
tu sbagli le note?
Con la gente che c’è,
ma perché, ma perché guardi me? Oramai l'hai capito anche tu
che l'amore per me non c’è più,
ma vorrei che l'orchestra
suonasse per sempre così: Tipitipitipitì – di' di sì,
Tipitipitipitì - dove vai?
Tipitipitipitì - come mai
sei innamorata di lui?
~
E c'era l'uomo dell'organino
che ci dava un biglietto blu,
c'era scritto “ti vuole bene”,
ma non era la verità. Tipitipitipitì - dove vai?
Tipitipitipitì - cosa fai?
Tipitipitipitì - come mai
tu stai piangendo con me? ...
ÜBERSETZUNG
Als du mich gesucht hast
Ich habe die Tür für dich geöffnet.
Du hast zu mir gesagt: wenn du glücklich bist
Ich bringe dich in die Stadt. Jedes Mal sagte ich ja
und ich wollte mit dir tanzen,
Ich erinnere mich dann daran
Das Orchester klang so: Tipitipitipitì - wohin gehst du?
Tipitipitipitì - was machst du?
Tipitipitipì - wie kommt es?
lieben Sie ihn? Und da war der Orgelmann
wer gab uns ein blaues Ticket,
es sagte "er liebt dich",
aber es war nicht die Wahrheit. Tipitipitipitì - wohin gehst du?
Tipitipitipitì - mit wem bist du zusammen?
Tipitipitipì - wie kommt es?
ist er heute Nacht nicht hier? Wie kommt es heute Abend, Meister?
Vermisst du die Notizen?
Mit den Leuten, die da sind,
aber warum, aber warum schaust du mich an? Inzwischen hast du es auch verstanden
diese Liebe zu mir ist weg,
aber ich wünsche dem Orchester
klang für immer so: Tipitipitipitì - sag ja,
Tipitipitipitì - wohin gehst du?
Tipitipitipì - wie kommt es?
lieben Sie ihn?
~
Und da war der Orgelmann
wer gab uns ein blaues Ticket,
es sagte "er liebt dich",
aber es war nicht die Wahrheit. Tipitipitipitì - wohin gehst du?
Tipitipitipitì - was machst du?
Tipitipitipì - wie kommt es?
weinst du mit mir ...