ORIGINAL SONGTEXTE
damla damla aksam sana doldurur musun kalbini benimle?
yoksa sende tasiyamazda dökermisin beni yerlere?
yagmur olsam yagsam sana islatirmisin kendini benimle?
yoksa sende dayanamazda kacar misin en kuytu yerlere? yada bir gün düssem kalsam yasamaktan bir an yorulsam
en karmasik hallerimde kalirmisin benimle birlikte?
yoksa sende dayanamazda kacar misin bambaska ellere? iyi günümde kötü günümde hayatimin her yerinde
ask denilen bu resimde durur musun benimle birlikte?
yoksa sende dayanamazda gidermisin bambaska düslere? seviorum seni desem
sever misin sende bilmem
tutar misin ellerimden
sana dogru düsersem gözümün nurusun desem
sever misin sende bilmem
tutar misin ellerimden
sana sonsuz güvensem...
ÜBERSETZUNG
Wenn ich als Tropfen zu Dir fließen würde,würdest du dein Herz mit mir füllen?
Oder könntest du mich auch nicht tragen und würdest mich auf den Boden fallen lassen?
Wenn ich der Regen wäre,würdest du dich mit mir nass machen?
Oder könntest du ...es auch nicht ertragen und würdest in verträumte Gebiete flüchten? Oder,wenn ich eines Tages,mich fallen lasse und erschöpft vom Leben bin..
Würdest du in meinen verwirrtesten Momenten(Augenblicken) bei mir bleiben??
Oder könntest du es auch nicht ertragen und würdest in fremde Hände flüchten? In guten und in schlechten Tagen,in meinem ganzen Leben..
Würdest du in einem Bild,das man Liebe nennt mit mir zusammen sein?
Oder würdest du es auch nicht ertragen und in andere Träume flüchten?
Wenn ich sage,dass ich Dich liebe -würdest du mich auch lieben?? Würdest du meine Hände halten?Wenn ich in deine Richtung falle?
Wenn ich sage das du das Licht in meinen Augen bist-würdest du mich auch lieben?
Würdest du mich an den Händen halten?Könnte ich dir unendlich vertrauen? Oder wenn ich eines Tages erschöpft vom Leben bin und falle-würdest du an meinen verzweifelsten Tagen bei mir bleiben?
Oder könntest du es auch nicht ertragen und würdest in fremde Hände flüchten? In guten und in schlechten Tagen,in meinem ganzen Leben-würdest du in dem Bild,dass man Liebe nennt, mit mir zusammen sein?
Oder könntest du es auch nicht ertragen und würdest in andere Träume flüchten? Wenn ich sage,dass ich dich liebe würdest du mich auch lieben??Würdest du meine Hände halten,wenn ich zu Dir falle?
Wenn ich sage das du das Licht in meinen Augen bist?Würdest du mich auch lieben??