Orelsan-Ils sont cools

Songtexte & Übersetzung: Orelsan – Ils sont cools Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Orelsan! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben O von Orelsan und sieh, welche Lieder wir mehr von Orelsan in unserem Archiv haben, wie z. B. Ils sont cools .

ORIGINAL SONGTEXTE

[Couplet 1 - Orelsan & Gringe]
Bam ! Dès l'intro, tu kiffes
C'est l'retour du groupe de rap le moins productif
Donc, ça commence par une bifle pour t’édenter
Et puis ça finit par une Koenigsbier éventée
Donc, ramène ta carte de membre : on va t'démembrer
Pour ceux qui veulent la méchanceté gratuite dès l'entrée
Les doigts dans la prise : on est des mecs branchés
On roule sur les essieux : on est déjantés
Quoi d'neuf ? Que dalle ! J'ai tout lâché pour le septième art
Tu vois l'scénar' ? Mec, j'côtoie des célébrités
Ah ok ! T'es dans l'ciné ? Ouais, j'suis dans l'ciné !
Gaumont Pathé, j'suis à l'entrée, j'déchire les tickets
Dis à Skread : je sors bientôt mon street en vinyle. Ok !
À la SACEM j'ai toujours une ardoise de 10.000 (Merde !)
Fuck le rap : j'suis à la fac ! (À la fac ?)
Ouais, pire qu'une animalerie, y'a v'là la chatte ! (Miaou !) Quoi d'neuf ?
Enfermé chez moi, les volets tirés, j'essaie d'écrire des chansons
Mais j'ai l'inspiration d'la rédaction d'un CP
J'suis pressé d'arrêter, d'trouver du taf alimentaire
Élever des gosses insupportables, vieillir, mourir, me faire enterrer [Refrain - Orelsan & Gringe]
Bimbadabim bimbadaboum
Ils sont coooooooools
Bimbadabim bimbadabadaboum
Trop coooooooools [Couplet 2 - Orelsan & Gringe]
Et ça fait "Eeny, meeny, miny, moe"
Tu fais bouger ton bling-bling en pâte fimo
On est trop cools, tu l'sais, allez : passe-moi l'micro
"Physique de schlag" égale "déficit de swag", minot
C'est pour les plus nuls, les déchets, les marginaux
Tous ceux qui cumulent les péchés capitaux
On est trop cools depuis l'époque du Jacky Show
Technique de Kenshiro et j'bousille tes organes vitaux
Continue l'rap, continue d'avoir des agios
Viens pas jouer les stars si t'écris toi-même ta bio
J'échange pas ta Breitling contre une de mes Casio
Comme ta pouf' au camping, on vient mouiller l'maillot
T'as pas d'supporter, tu joues toujours à huis-clos
Difficile à digérer comme quand t'as pas d'chicots (Cookin' Soul !)
Amigo, mon espagnol a pas l'niveau
Mais j'connais la définition du mot "Clásico" [Refrain - Orelsan & Gringe]
Bimbadabim bimbadaboum
Ils sont coooooooools
Bimbadabim bimbadabadaboum
Trop coooooooools
Et ça fait bimbadabim bimbadaboum
Ils sont coooooooools
Bimbadabim bimbadabadaboum
Trop coooooooools [Couplet 3 - Orelsan & Gringe]
C'est un pour la monnaie, deux pour le show-business
J'ai plus la tête sur les épaules #LouisXVI
Moi, j'ai pas besoin d'un psychiatre mais d'un Psy-8
Seul, mon canapé en skaï is the limit
Eh eh, tu veux m'empêcher d'toucher le bonheur ?
Mais, mais qu'est-ce que tu peux faire à part des doigts d'honneur ?
Tu critiques mais tu m'imites, ah l'voleur !
Tu m'as tellement pompé, c'est moi qui touche tes droits d'auteur
J'ai créé un buzz éclair #Pixar
J'fais des punchlines, ils font des blagues de beauf #Bigard
Les rockeurs éclatent plus les guitares, c'est la crise
Où sont les vrais artistes ? Où sont les vrais artistes ?
J'fais la différence comme si j'étais raciste
J'viens doigter Noires et Blanches comme si j'étais pianiste
Rien à foutre de tes chansons d'merde fédératrices
On va t'jeter d'la Tour Eiffel comme si t'étais Taïg Khris
On rase gratis
On rafle la mise
Ton rap c'est comme Pôle Emploi, faut qu'tu t'actualises
Pour l'instant passe la tise, que j'me jackdanise
Le flow qui foudroie, Gon et Kirua
Des robots, des ninjas, du rap et des pizzas : Kowabunga !
On sort un morceau tous les six mois
Parce qu'on a trop d'avance, on a peur que tu nous suives pas [Refrain - Orelsan & Gringe]
Bimbadabim bimbadaboum
Ils sont coooooooools
Bimbadabim bimbadabadaboum
Trop coooooooools
Et ça fait bimbadabim bimbadaboum
Ils sont coooooooools
Bimbadabim bimbadabadaboum
Trop coooooooools [Outro - Orelsan]
Et maintenant...
On ménage...
Le suspense...
Pour rien !
Trop cool ! 

ÜBERSETZUNG

Bam! Ab der Einleitung liebst du es
Es ist das Comeback von der wenigsten produktiven Rapgruppe
Also, es fängt mit 'nem Schwanzen an um dich zu lockern
Und es hört mit 'nem schalen Königsbier auf
Also, bring deine Membercard mit : wir weren dich zerstückeln
Für die, die gleich von Anfang an Gemeinheit wollen
Die Finger in der Steckdose : wir sind angesagte Jungs
Wir fahren auf Achsen : Wir sind verrückt
Was geht ab? Nix!
Ich hab alles für die siebte Kunst verlassen
Siehst du das Szenario? Mann, ich treffe Berühmtheiten.
Ah ok! Bist du in der Filmbranche? Yo, ich bin in der Filmbranche
Gaumont Pathé, ich bin beim Eintritt und zereisse die Eintrittstickets
Sag zu Skread : Ich mach bald eine neue Vinylplatte. Ok!
Der GEMA schuld' ich immer noch 10'000. Scheisse!
Fuck den RAp : Ich bin in der Uni ! In der Uni?
Ja, schlimmer als in 'ner Tierhandlung, überall Pussys! miau!
Was geht ab?
Bei mir eingesperrt, die Läden zu
Ich probiere Songs zu schreiben
Aber ich habe die gleiche Inspiration wie ein Erstklässler bei einem Aufsatz
Ich kann's kaum erwarten aufzuhören, Arbeit für's Essen zu finden
Ungezogenen Kinder grosszuziehen, alt werden, sterben, vergraben werden Bimbadabim bimbadabum
Sie sind cooooooooool
Bimbadabim bimbadabum
Voll cooooooooool
(x2) Und es macht "Eeny, meeny, miny, moe"
Du bewegst deinen Bling-Bling aus Fimo-Modelliermasse
Wir sind voll cool, tu weisst das, los : Gib mir dein Mikro
“Schlag-Körperbau” gleich “Swag-Mangel”, Bengel
Das ist für die Schlechtesten, die Abfälle, die Ausgegrenzten
Alle die, die Todessünden ansammeln
Wir sont so cool seit Jacky Show’s Zeit
Kenshiro-Technik und ich zerstöre deine Lebensorgane
Rappe weiter so, hab weiterhin Agios
Verhalt dich nicht wie ein Star wenn du selber deine Biographie schreibst
Ich tausche deine Breitling nicht gegen einer meiner Casios
Wie deine Schlampe im Camping, warden wir deinen Badeanzug nass Machen
Du brauchst dich nicht zu unterstützen, du spielst immer hinter verschlossenen Türen
Schlecht zu verdauen wie wenn du keinen Haken hast
Cookin’ Soul!
Amigo, mein Spanisch ist schlecht
Aber ich kenne die Definition vom Wort “Clàsico” Bimbadabim bimbadabum
Sie sind cooooooooool
Bimbadabim bimbadabum
Voll cooooooooool
(x2) Es ist erstens für’s Geld, zweitens für’s Showbusiness
Ich habe den Kopf nicht mehr auf meinen Schultern #LouisXVI
Ich baruche keinen Psychiater aber einen Psy-8
Nur mein Skaï-Sofa is the limit
He he, willst du mich davon abhalten das Glück anzufassen?
Aber, aber was kannst du anderes machen als den Stinkefinger?
Tu kritisierst aber du ahmst mich nach, ah der Dieb!
Du hast mir so oft abgeschrieben, ich verdiene den Copyright
Ich habe einen Buzz Lightyear #Pixar
Ich mache Punchlines, sie machen dumme Witze #Bigard
Die Rocker brechen die Gitarren nicht mehr
Das ist die Krise
Wo sind die echten Artisten?
Wo sind die echten Artisten?
Ich mache den Unterschied als wäre ich ein Rassist
Ich fasse Schwarze und Weisse an als wäre ich Pianist
Deine Scheissfederalen Songs können mich mal
Wir werden den Eiffelturm auf dich werfen als wärst du Taïg Khris
Wir rasieren dich gratis, wir gewinnen
Dein Rap ist wie die Bundesagentur für Arbeit, du must dich auf dem Laufenden halten
Gib mir vorerst zu trinken, ich nehm mir ‘nen Whiskey
Der Flow der explodiert, Gon und Kiura
Roboter, Ninjas, Rap und Pizzas :
Kowabunga!
Alle sechs Monate kommt ein neuer Song raus
Weil wir zu sehr voraus sind, haben wir Angst dass du uns nicht folgen kannst Bimbadabim bimbadabum
Sie sind cooooooooool
Bimbadabim bimbadabum
Voll cooooooooool
(x2) 

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen