Orelsan-Dis-moi

Songtexte & Übersetzung: Orelsan – Dis-moi Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Orelsan! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben O von Orelsan und sieh, welche Lieder wir mehr von Orelsan in unserem Archiv haben, wie z. B. Dis-moi .

ORIGINAL SONGTEXTE

[Couplet 1]
Laisse-moi tout t'expliquer : le problème, c'est l'ennui
Parce que quand j'suis tout seul, j'peux vite partir en vrille
J'fous rien toute la journée, j'bascule dans la déprime
Et j'sais même pas pourquoi j'fais n'importe quoi, faudrait voir un psy'
Laisse-moi tout t'expliquer : le problème, c'est l'alcool
Ça commence par un verre et mes principes s'envolent
Laisse-moi tout t'expliquer : le problème, c'est les autres
Quand j'essaye de rentrer, ils me poussent à la faute [Pré-refrain]
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai [Refrain]
S'il te plaît, dis-moi, pourtant, j'aime cette fille-là
Pourquoi j'fais tout pour la faire souffrir ?
S'il te plaît, dis-moi, pourtant, j'aime cette fille-là
Pourquoi j'fais tout pour la faire souffrir ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (dis-moi, dis-moi, dis-moi) [Couplet 2]
Laisse-moi tout t'expliquer : le problème, c'est le stress
Quand les problèmes arrivent, j'bloque et j'délaisse le reste
J'arrive plus à penser donc il faut qu'j'décompresse
Mais j'vais beaucoup trop loin, j'contrôle plus rien, y a plus d'gentillesse (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Laisse-moi tout t'expliquer : le problème, c'est la peur
Quand j'm'enfonce dans la nuit, j'cherche la lumière ailleurs
Laisse-moi tout t'expliquer : le problème, c'est l’ego
Il me pousse à séduire, à posséder les choses [Pré-refrain]
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai [Refrain]
S'il te plaît, dis-moi, pourtant, j'aime cette fille-là
Pourquoi j'fais tout pour la faire souffrir ?
S'il te plaît, dis-moi, pourtant, j'aime cette fille-là
Pourquoi j'fais tout pour la faire souffrir ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (dis-moi, dis-moi, dis-moi) 

ÜBERSETZUNG

Couplet 1 :
Lass mich alles erklären:
Das Problem ist die Langeweile
Denn wenn ich ganz alleine bin, fällt es mir schwer zu widerstehen
Ich hänge den Tag über ab, verfalle in Depressionen
Und ich weiß nicht einmal warum, ich mache ich weiß nicht was, müsste zu einem Seelenklempner
Lass mich alles erklären :
Das Problem ist der Alkohol
Es beginnt mit einem Glas und ich werfe meine Prinzipien über den Haufen
Lass mich alles erklären :
Das Problem sind die Anderen
Wenn ich versuche nach Hause zu gehen, verleiten sie mich dazu einen Fehler zu begehen Pont :
Ja wirklich, im Ernst
Ja wirklich, im Ernst
Ja wirklich, im Ernst
Ja wirklich, im Ernst  Refrain :
Sag mir bitte,
warum ich alles tue, um dieses Mädchen leiden zu lassen, während ich sie doch liebe
Sag mir bitte,
warum ich alles tue, um ihr Leid zuzufügen
Sag mir, sag mir, sag mir etc. .....
Couplet 2 :
Lass mich alles erklären :
Das Problem ist der Stress
Wenn sich die Probleme vor mir aufbauen, mache ich dicht und vernachlässige den Rest
Ich kann nicht mehr klar denken, also muss ich abschalten
Aber ich gehe viel zu weit, ich habe die Kontrolle über mich verloren, kein Platz mehr für Nettigkeiten (sag mir, sag mir, sag mir)
Lass mich alles erklären :
Das Problem ist die Angst
Wenn ich mich in die dunkle Nacht begebe, suche ich woanders das Licht
Lass mich alles erklären
Das Problem ist das Ego
Es verleitet mich zu verführen, von Dingen Besitz zu ergreifen.
Pont :
Ja wirklich,im Ernst
Ja wirklich, im Ernst
Ja wirklich, im Ernst
Ja wirklich, im Ernst
Refrain :
Bitte sag mir, warum ich diesem Mädchen wehtue, während ich sie doch liebe
Warum tue ich alles, um sie leiden zu lassen
Bitte sag mir, während ich doch dieses Mädchen liebe ........... 

Auf Facebook teilen
Übersetzung Twittern
Auf Whatsapp teilen