Onur Akın-Asi ve Mavi

Songtexte & Übersetzung: Onur Akın – Asi ve Mavi Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Onur Akın! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben O von Onur Akın und sieh, welche Lieder wir mehr von Onur Akın in unserem Archiv haben, wie z. B. Asi ve Mavi .

ORIGINAL SONGTEXTE

Bugün kederliyim, beterim bugün
Sesime ses değse çığlık oluyor
Üşüyor toprak, taşlar üşüyor
Vuslatı yakın eden yollar üşüyor  Bugün kederliyim, beterim bugün
Sesime ses değse çığlık oluyor
Üşüyor toprak, taşlar üşüyor
Vuslatı yakın eden yollar üşüyor  Yumma gözlerini, uyuma bugün
Bütün gölgeler akşam oluyor
Üşüyor yaprak, dallar usuyor
Savrulup yirtilan ruzgar üşüyor  Yumma gözlerini, uyuma bugün
Bütün gölgeler akşam oluyor
Üşüyor yaprak, dallar usuyor
İçimde kış gibi bir mevsim üşüyor  Oysa ben senden neler neler isterdim
Senli sevdalarda doğmak isterdim
Sabahlar isterdim, asi ve mavi
Büyüsün isterdim ışığın rengi  Ama gel gör ki kötüyüm bugün
Sesime ses değse çığlık oluyor
Üşüyor toprak, taşlar üşüyor
Vuslatı yakın eden yollar üşüyor  Oysa ben senden neler neler isterdim
Senli sevdalarda doğmak isterdim
Sabahlar isterdim, asi ve mavi
Büyüsün isterdim ışığın rengi. 

ÜBERSETZUNG

Ich bin heute sehr traurig , heute schlimmer als sonst
Wenn eine Stimme die meine berührt könnte ich schreien
Die Erde friert und die Steine frieren
Die Wege, die uns vereinigen sollten, sind eingefroren. Ich bin heute sehr traurig , heute schlimmer als sonst
Wenn eine Stimme die meine berührt könnte ich schreien
Die Erde friert und die Steine frieren
Die Wege, die uns vereinigen sollten, sind eingefroren. Schliesse nicht deine Augen, schlafe heute nicht ein
Alle Schatten kommen abends.
Die Blätter frieren und die Zweige frieren
Es herrscht Windstille in mir. Schliesse nicht deine Augen, schlafe heute nicht ein
Alle Schatten kommen abends,
Die Blätter frieren, die Zweige frieren,
In mir herrscht der Winter. Wenn du wüßtest, was ich alles von dir wollte,
mit deiner Liebe wollte ich neu geboren werden,
Jeder mit dir beginnende Morgen
sollte von Tag zu Tag schöner werden. Aber komm' und sehe, wie schlecht es mir heute geht,
Wenn eine Stimme die meine berührt könnte ich schreien
Die Erde friert und die Steine frieren
Die Wege, die uns vereinigen sollten, sind eingefroren., Wenn du wüßtest, was ich alles von dir wollte,
mit deiner Liebe wollte ich neu geboren werden,
Jeder mit dir beginnende Morgen
sollte von Tag zu Tag schöner werden. 

Auf Facebook teilen
Übersetzung Twittern
Auf Whatsapp teilen