ORIGINAL SONGTEXTE
Szemközt a rózsaszínnel elnémulni jó
Az áhítat érzése átjár
A pillanat meghasad, nyílik már Fújják a harsonákat a fűszálak hegyén
A létezés mézzel telt kaptár
A pillanat simogat Árnyékos vízmosásban ájult kő hever
Csendesen árasztja fényét
A pillanat simogat, mint egy kéz Szemközt a rózsaszínnel kicsordul a méz
Telve már a mindenség-kaptár
Az áhítat elragad Szemközt a rózsaszínnel nincs múlt idő
A pillanat száz éve tart már
Lüktető menyegző, tél és nyár Vízcsepp a gólya csőrén holdfény-drágakő
Visszahull, félúton tart már
Egyre hull, egyre száll
ÜBERSETZUNG
Dem Rosa gegenüber ist es gut zu verstummen
Das Gefühl der Hingabe durchströmt dich
Der Moment spaltet, öffnet sich schon Sie blasen die Hörner auf den Grashalmspitzen
Das Leben ist ein mit Honig gefüllter Bienenstock
Der Moment streichelt mich In einem Wasserloch liegt ein ohnmächtiger Stein
Leise strahlt er sein Licht aus
Der Moment streichelt mich, wie eine Hand Gegenüber dem Rosa fließt der Honig heraus
Der Bienenstock des Universums ist schon voll
Die Hingabe ergreift mich Gegenüber dem Rosa gibt es keine Vergangenheit
Der Moment dauert schon tausend Jahre
Pulsierende Hochzeitsfeier, Winter und Sommer Ein Wassertropfen auf dem Storchenschnabel ist ein Mondscheinedelstein
Fällt zurück, schon auf halbem Weg ist er
Fällt immerzu und steigt immerzu auf