ORIGINAL SONGTEXTE
Sötét a város, sötét a táj
Sötétben arcod napfényre vár
Sötét a járda, ne lépj tovább
Várj, míg a lámpa egyszer kékre vált Sötét a vászon, sötét a kép
Fütyül a néző, semmit nem ér
Sötét az ablak, sötétbe néz
Rossz számot tárcsáz sötétben a kéz Sötét szobámba belépek én
Téged talállak maga, helyén
Valaki mindig sötétben él
Kulcs van a zárban, egyre jobban fél Sötét egy részeg, a semmibe lát
Torkából átok záporoz rám
Sötét a város, sötét az ég
Korommal mosta le mindkét szemét
ÜBERSETZUNG
Dunkel ist die Stadt, dunkel ist die Landschaft
In der Dunkelheit wartet dein Gesicht auf das Sonnenlicht.
Dunkel ist der Gehweg, mach keinen Schritt weiter!
Warte, bis die Verkehrampel auf Blau wechselt Dunkel ist die Leinwand
Der Zuschauer pfeift, es wirkt gar nicht
Dunkel ist das Fenster, er sieht in die Dunkelheit,
Der Hand wählt in der Dunkelheit falsche Nummer. Ich trete in mein dunkles Zimmer ein,
Ich finde dort "Dich" auf der Stelle von "Ihr".
Jemand lebt immer in der Dunkelheit,
Der Schlüssel ist im Schloß, er hat immer mehr Angst davor. Dunkel ist ein Betrunkene, er sieht ins Nichts,
Aus seinem Rachen kommen Schundwörter zu mir,
Dunkel ist die Stadt, dunkel ist der Himmel,
Er hat seine beide Augen mit Ruß abgewaschen.