ORIGINAL SONGTEXTE
Egy lány, akiről te is tudtad,
Egy lány, akiről én is tudtam,
Egy lány, akiről mégsem mondtad,
Egy lány, akiről mégsem mondtam,
Egy lány odajött egyszer én hozzám. Olyan szépen mosolygott rám. Egy lány, akit én sosem hívtam,
Egy lány, akiért sosem sírtam,
Egy lány, akit én sosem kértem,
Egy lány, kit addig meg sem néztem,
Egy lány azt mondta, hogy csak én rám vár. Olyan szépen mosolygott rám. Egy lány, nem tudott csodálkozni,
Egy lány, nem tudott gondolkozni,
Egy lány, nem tudott jól szeretni,
Egy lány, szeretném nem ismerni,
Egy lány, nem lehet elfeledni már.
ÜBERSETZUNG
Ein Mädchen, die du also gekannst hast,
Ein Mädchen, die ich also gekannt hab,
Ein Mädchen von welchem hast du noch nicht gesagt,
Ein Mädchen von welchem habe ich habe noch nicht gesagt,
Ein Mädchen einmal kommte zu mir. Sie lächelte so schön zu mir. Ein Mädchen, die ich noch niemals geruft habe,
Ein Mädchen, für die ich noch niemals geweint habe,
Ein Mädchen, die ich noch niemals bittet habe,
Ein Mädchen, die ich bisher nicht geseht habe,
Ein Mädchen hat gesagt, dass sie wartet nur für mich. Sie lächelte so schön zu mir. Ein Mädchen, konnte nicht staunen,
Ein Mädchen, konnte nicht denken,
Ein Mädchen, konnte nicht wirklich lieben,
Ein Mädchen, die ich möchte sich nicht wissen,
Ein Mädchen die unmöglich schon vergessen.