Omega-Fekete pillangó

Songtexte & Übersetzung: Omega – Fekete pillangó Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Omega! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben O von Omega und sieh, welche Lieder wir mehr von Omega in unserem Archiv haben, wie z. B. Fekete pillangó .

ORIGINAL SONGTEXTE

Szólj, te vagy újra az ajtóm előtt
Ki valaha oly gyakran jött
A folyton alakot változtató
Örökös illúzió
Lenge szárnyon továbbillanó
Szökött szerelempillangó Szállj, csak szállj tovább
Kitárt karom útvesztő
Fagyos lett a szívem
Kemény, mint a kő
Menekülj, amíg nem késő Nézd: aki ebbe a játékba kezd
Az elég, ha egyszer veszt
Jött egy helyedet elfoglaló
Különös hódító
Soha szárnyát se mozdító
Koromfekete pillangó Szállj, csak szállj tovább
Kitárt karom útvesztő
Fagyos lett a szívem
Kemény, mint a kő
Menekülj, amíg nem késő Félek, hogy újra őrült leszek
Hát engedd, hogy inkább elfelejtselek Szállj, csak szállj tovább
Az éjszaka hálót sző
Fagyos lett a szívem
Kemény, mint a kő
Menekülj, amíg nem késő Fagyos lett a szívem
Kemény, mint a kő
Menekülj, amíg nem késő 

ÜBERSETZUNG

Sag mir! Du bist wieder vor meiner Tür
Wer längst so oft kam.
Der immer sich verändertete,
ewige Illusion
Auf leichten Flügel weiterfliegende,
Ausreißer Liebe-Schmetterling Fliege, nun fliege weiter!
Mein ausgebreiteter Arm ist ein Labyrinth.
Mein Herz wurde eiskalt,
hart wie der Stein,
fliehe von mir, bisher es ist nicht zu spät! Siehe! Wer dieses Spiel anfängt,
Es ist ihm genug nur einmal verlieren,
Es kam einer, der deinen Platz besetzt,
besonderer Eroberer
ein niemals seinen Flügel bewegender,
schwarz wie die Nacht ist, Schmetterling. Fliege, nun fliege weiter!
Mein ausgebreiteter Arm ist ein Labyrinth.
Mein Herz wurde eiskalt,
hart wie der Stein,
fliehe von mir, bisher es ist nicht zu spät! Ich habe Angst davor, daß ich wieder verrückt werde,
Laß mich nur einfach, daß ich dich vergesse. Fliege, nun fliege weiter!
Die Nacht hat ein Netz gewebt.
Mein Herz wurde eiskalt,
hart wie der Stein,
fliehe von mir, bisher es ist nicht zu spät! Mein Herz wurde eiskalt,
hart wie der Stein,
fliehe von mir, bisher es ist nicht zu spät! 

Auf Facebook teilen
Übersetzung Twittern
Auf Whatsapp teilen