Omega-Arcnélküli ember

Songtexte & Übersetzung: Omega – Arcnélküli ember Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Omega! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben O von Omega und sieh, welche Lieder wir mehr von Omega in unserem Archiv haben, wie z. B. Arcnélküli ember .

ORIGINAL SONGTEXTE

Az arcnélküli ember mindenre kész,
A gúnyos tükörképpel bátran szembenéz.
Nem veszíthet semmit, hisz még arca sincs,
S nem tudod, kié a féltve őrzött kincs.  Az arcnélküli ember ma még jó barát,
De játszi könnyedséggel köpönyeget vált.
Pecsétes papírok mögé bújik el,
Minden nap egy másik álarcot visel.  Az arcnélküli ember sötét lelke mély,
Tőle származik a névtelen levél.
Gyűlöl minden arcot s minden nagy nevet,
Ha rájössz erre, könnyen felismerheted. 

ÜBERSETZUNG

Der Mensch ohne Gesicht ist zu allem bereit,
schaut mutig in sein spöttisches Spiegelbild.
Er kann nichts verlieren, hat ja nicht einmal ein Gesicht,
und man weiß nicht, wem der streng behütete Schatz ist.
Der Mensch ohne Gesicht ist heute noch ein guter Freund,
aber mit spielerischer Leichtigkeit wechselt er den Kittel.
Er versteckt sich hinter versiegelten Papieren,
trägt jeden Tag eine andere Maske im Gesicht.
Die dunkle Seele des Menschen ohne Gesicht ist tief,
von ihm kommt der namenlose Brief,
hasst jedes Gesicht und jeden großen Namen,
wenn du das verstehst, erkennst du ihn. 

Auf Facebook teilen
Übersetzung Twittern
Auf Whatsapp teilen