Omara Portuondo-Ella y Yo

Songtexte & Übersetzung: Omara Portuondo – Ella y Yo Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Omara Portuondo! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben O von Omara Portuondo und sieh, welche Lieder wir mehr von Omara Portuondo in unserem Archiv haben, wie z. B. Ella y Yo .

ORIGINAL SONGTEXTE

En el sendero de mi vida triste
Hallé una flor
Que apenas su perfume delicioso
Me embriagó
Cuando empezaba a percibir su aroma,
Se esfumó
Así vive mi alma, triste y sola
Así vive mi amor. Queriendo percibir de aquella rosa
Su perfume y color,
Que el lloro triste de mi cruenta vida
Secó
Como la rosa, como el perfume
Así era ella,
Como lo triste como, como una lagrima
Así soy yo. Como lo triste como, como una lagrima
Así soy yo
.
En el sendero de mi vida triste
Hallé una flor
Que apenas su perfume delicioso
Me embriagó
Cuando empezaba a percibir su aroma,
Se esfumó
Así vive mi alma, triste y sola
Así vive mi amor. Queriendo percibir de aquella rosa
Su perfume y color,
Que el lloro triste de mi cruenta vida
Secó
Como la rosa, como el perfume
Así era ella,
Como lo triste como, como una lagrima
Así soy yo Como lo triste como, como una lagrima
Así soy yo. 

ÜBERSETZUNG

Auf dem Pfad meines Lebens
Fand ich eine Blume,
Die allein schon durch ihren köstlichen Duft
Mich betörte.
Als ich anfing, ihren Duft wahrzunehmen,
Verschwand sie.
So lebt meine Seele, traurig und einsam,
So lebt meine Liebe. Ich wünschte, ihn wahrzunehmen,
Den Duft und die Farbe dieser Rose,
Damit die Tränen meines blutigen Lebens
Versiegten.
Wie die Rose, wie der Duft,
So war sie,
So traurig wie.. wie eine Träne,
So bin ich. So traurig wie.. wie eine Träne,
So bin ich. Auf dem Pfad meines Lebens
Fand ich eine Blume,
Die allein schon durch ihren köstlichen Duft
Mich betörte.
Als ich anfing, ihren Duft wahrzunehmen,
Verschwand sie.
So lebt meine Seele, traurig und einsam,
So lebt meine Liebe. Ich wünschte, ihn wahrzunehmen,
Den Duft und die Farbe dieser Rose,
Damit die Tränen meines blutigen Lebens
Versiegten.
Wie die Rose, wie der Duft,
So war sie,
So traurig wie.. wie eine Träne,
So bin ich. So traurig wie.. wie eine Träne,
So bin ich. 

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen