Omar Acedo-Sólo contigo

Songtexte & Übersetzung: Omar Acedo – Sólo contigo Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Omar Acedo! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben O von Omar Acedo und sieh, welche Lieder wir mehr von Omar Acedo in unserem Archiv haben, wie z. B. Sólo contigo .

ORIGINAL SONGTEXTE

"Muchas veces sentimos miedo en dar el primer paso,
en las decisiones que definen nuestras vidas
Sin saber que sin ese primer paso,
la vida sólo llega a ser el punto de partida del cual nunca salimos.
Una vida sin derrotas, sin triunfos, sin ti". Nos conocimos de una forma muy rara
De una manera que ni tú lo esperabas
El cantantico como dicen tus padres
Iba a enamorar la hija de papi, la intocable. No tengo aviones para buscarte
Tampoco un carro tan elegante
No tengo joyas, ni tengo un yate
Pero tengo un corazón que puede enamorarte. Y ahora no puedes negar que yo te gusto
Confiesa ahora y arreglamos este asunto
Porque no me importa que se entere todo el mundo
Que ya no soy tu amigo, que te gusta estar conmigo
Y que yo soy millonario pero cuando estoy contigo. Sólo contigo, tengo una fortuna
Sólo contigo porque como tú no hay ninguna.
Sólo contigo, tengo una fortuna
Sólo contigo porque como tú no hay ninguna. Dale mambo!
¿Tú sabes quién soy yo?
Omar Acedo! Epa
Y es que no hay cosa más rica
que en la forma en que me besas
Que me da una cosquillita de los pies a la cabeza
Ven acá, ah, bésame ahora
No tengas miedo niña que estamos a solas.
Y no te muerdas los labios porque sabes que me provoca
Si tú lo vuelves hacer, te voy a comer la boca
Tu cuerpo tiembla, si el mío te toca
Y yo soy el que te gusta, soy el que te vuelve loca. Sabes que te gusta, a ti te gusta, a ti te gusta!
Sabes que te gusta!
Hey! ¿Tú sabes quién soy yo? Sólo contigo, tengo una fortuna
Sólo contigo porque como tú no hay ninguna.
Sólo contigo, tengo una fortuna
Sólo contigo porque como tú no hay ninguna. "Solo contigo aprendí a luchar
Y aprendí que aunque la ilusión se vista de dificultad
Siempre hay un millón de motivos
para encontrar el amor verdadero, te amo". No tengo aviones para buscarte
Tampoco un carro tan elegante
No tengo joyas ni tengo un yate
Pero tengo un corazón que puede enamorarte. Y ahora no puedes negar que yo te gusto
Confiesa ahora y arreglamos este asunto
Porque no me importa que se entere todo el mundo
Que ya no soy tu amigo, que te gusta estar conmigo
Y que yo soy millonario pero cuando estoy contigo. Sólo contigo, tengo una fortuna
Sólo contigo porque como tú no hay ninguna.
Sólo contigo, tengo una fortuna
Sólo contigo porque como tú no hay ninguna. Omar Acedo!
El viajero
Móntate en mi nave que nos vamos nena
Esto es la fábrica
Súbele RAM! Sólo contigo, tengo una fortuna
Sólo contigo porque como tú no hay ninguna. 

ÜBERSETZUNG

"Wir haben oft Angst davor, den ersten Schritt zu tun,
in den Entscheidungen, die unser Leben bestimmen
Ohne das zu wissen, ohne diesen ersten Schritt,
das Leben wird nur zum Ausgangspunkt, von dem wir nie ausgehen.
Ein Leben ohne Niederlagen, ohne Triumphe, ohne dich ". 
Wir haben uns sehr merkwürdig getroffen
In einer Weise, die du nicht erwartet hast
Der Sänger wie deine Eltern sagen
Ich würde mich in Daddys Tochter, die Unberührbaren, verlieben. 
Ich habe keine Flugzeuge, um nach dir zu suchen
Noch ein Auto so elegant
Ich habe keinen Schmuck, noch habe ich eine Yacht
Aber ich habe ein Herz, das sich in dich verlieben kann. 
Und jetzt kannst du nicht leugnen, dass ich dich mag
Gestehe jetzt und wir beheben diese Angelegenheit
Weil es mir egal ist, wenn alle es herausfinden
Dass ich nicht mehr dein Freund bin, dass du gerne mit mir zusammen bist
Und dass ich ein Millionär bin, aber wenn ich bei dir bin. 
Nur mit dir habe ich ein Vermögen
Nur mit dir, denn wie du, da ist keiner.
Nur mit dir habe ich ein Vermögen
Nur mit dir, denn wie du, da ist keiner. 
Gib ihm Mambo!
Weißt du wer ich bin?
Omar Acedo! 
Epa
Und es gibt nichts reicher
das in der Art, wie du mich küsst
Das kitzelt mich von den Füßen bis zum Kopf
Komm her, Ach, küss mich jetzt
Hab keine Angst, Mädchen, wir sind allein.
Und beiß dich nicht auf die Lippen, denn du weißt, dass es mich reizt
Wenn du es nochmal tust, werde ich deinen Mund essen
Dein Körper zittert, wenn ich dich berühre
Und ich bin derjenige, den du magst, ich bin derjenige, der dich verrückt macht. 
Du weißt, dass es dir gefällt, du magst es, du magst es!
Du weißt, was dir gefällt!
Hey! Weißt du wer ich bin? 
Nur mit dir habe ich ein Vermögen
Nur mit dir, denn wie du, da ist keiner.
Nur mit dir habe ich ein Vermögen
Nur mit dir, denn wie du, da ist keiner. 
"Nur mit dir habe ich kämpfen gelernt
Und ich habe gelernt, dass, obwohl die Illusion in Schwierigkeiten gesehen wird
Es gibt immer eine Million Gründe
Um wahre Liebe zu finden, liebe ich dich. " 
Ich habe keine Flugzeuge, um nach dir zu suchen
Noch ein Auto so elegant
Ich habe keinen Schmuck oder eine Yacht
Aber ich habe ein Herz, das sich in dich verlieben kann. 
Und jetzt kannst du nicht leugnen, dass ich dich mag
Gestehe jetzt und wir beheben diese Angelegenheit
Weil es mir egal ist, wenn alle es herausfinden
Dass ich nicht mehr dein Freund bin, dass du gerne mit mir zusammen bist
Und dass ich ein Millionär bin, aber wenn ich bei dir bin. 
Nur mit dir habe ich ein Vermögen
Nur mit dir, denn wie du, da ist keiner.
Nur mit dir habe ich ein Vermögen
Nur mit dir, denn wie du, da ist keiner. 
Omar Acedo!
Der Reisende
Geh auf mein Schiff, wir lassen Baby
Dies ist die Fabrik
Lade RAM hoch! 
Nur mit dir habe ich ein Vermögen
Nur mit dir, denn wie du, da ist keiner. 

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen