Olivia Ruiz-La femme chocolat

Songtexte & Übersetzung: Olivia Ruiz – La femme chocolat Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Olivia Ruiz! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben O von Olivia Ruiz und sieh, welche Lieder wir mehr von Olivia Ruiz in unserem Archiv haben, wie z. B. La femme chocolat .

ORIGINAL SONGTEXTE

Taille-moi les hanches à la hache,
j'ai trop mangé de chocolat.
Croque-moi la peau, s'il te plaît.
Croque-moi les os, s'il le faut.
C'est le temps des grandes métamorphoses. Au bout de mes tout petits seins
s'insinuent, pointues et dodues,
deux noisettes, crac !
Tu les manges.
C'est le temps des grandes métamorphoses. Au bout de mes lèvres entrouvertes
pousse un framboisier rouge argenté.
Pourrais-tu m'embrasser pour me le couper ? Pétris-moi les hanches de baisers.
Je deviens la femme chocolat.
Laisse fondre mes hanches Nutella.
Le sang qui coule en moi c'est du chocolat chaud... Un jour, je vais m'envoler
à travers le ciel à force de gonfler...
Et je baillerai des éclairs,
une comète plantée entre les dents.
Mais sur Terre, en attendant,
je me transformerai en la femme chocolat... Taille-moi les hanches à la hache,
j'ai trop mangé de chocolat... 

ÜBERSETZUNG

Schneide mir die Hüften mit einer Axt,
Ich habe zuviel Schokolade gegessen.
Zerbeiß' mir die Haut, bitte,
Zerbeiß' mir die Knochen, bitte,
Es ist an der Zeit für eine große Verwandlung. Am Ende meiner winzigkleinen Brüste
Hängen sie herab, spitz und rundlich,
Zwei Nüsse, knack!
Du isst sie.
Es ist an der Zeit für eine große Verwandlung. Am Ende meiner leichtgeöffneten Lippen
Wächst eine versilberte rote Himbeere.
Könntest du mich umarmen, um sie mir abzuschneiden? Knete mir die Hüften mit Küssen.
Ich werde zur Schokoladenfrau.
Lass meine Nutella-Hüften schmelzen.
Das Blut, das in mir fließt, ist heiße Schokolade... Eines Tages werde ich davonfliegen
Durch den Himmel, aufgeblasen, wie ich bin...
Und ich werde Blitze gähnen,
Mit einem Kometen zwischen den Zähnen.
Doch auf Erden, zwischenzeitlich,
Werde ich zur Schokoladenfrau... Schneide mir die Hüften mit einer Axt,
Ich habe zuviel Schokolade gegessen... 

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen