• Homepage
  • >
  • O
  • >
  • Oliver Dragojević – Skalinada

Oliver Dragojević – Skalinada

Songtexte & Übersetzung: Oliver Dragojević – Skalinada Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Oliver Dragojević! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben O von Oliver Dragojević und sieh, welche Lieder wir mehr von Oliver Dragojević in unserem Archiv haben, wie z. B. Skalinada .

ORIGINAL SONGTEXTE

Mirno spavaj, dušo moja
Noć je 'ladna, zvizda tvoja sjaja nima
Na sto vrata ja san kuca
Tople riči, mrvu srca nigdi nima
Pismo mala, reci svima
Moj je život pusta stina, mira nima
Miljun pasi ja san proša
Sad se pitan di san doša, sriće nima Skalinada, skalinada
Tu se penje, tu se pada
To je sudba, to je nada, skalinada
Skalinada, skalinada,
Svaki korak jedna skala,
Svaka skala jedna nada, skalinada
Skalinada, skalinada, skalinada, skalinada Sudbo moja, ol' ne vidiš
Na toj stazi di me vodiš sunca nima
U đardinu od života
Još mi samo pisma osta, cvića nima
Kad zajeca mandolina
Sve ću skončat čašom vina, nek me nima
Kraj fontane sklopit' oči
Ona tuđu sriću toči, moje nima Skalinada, skalinada.. 

ÜBERSETZUNG

Schlafe gut, mein Liebling
Die Nacht ist kalt, der Stern deines Glanzes ist still
Ich klopfe an die Tischtür
Warme Worte, nirgendwo ein Krümel des Herzens
Brief klein, sag es allen
Mein Leben ist ein trostloser Stein, es gibt keinen Frieden
Eine Million Hunde erfüllen den Traum
Jetzt fragt er sich, woher der Traum kam, Slikinada, Skalinada, wird glücklich sein
Dort klettert es, dort fällt es
Es ist Schicksal, es ist Hoffnung, es ist ein Schritt
Schritte, Schritte,
Jeder Schritt eine Skala,
Jede Skala ist eine Hoffnung, ein Schritt
Skalinada, Skalinada, Skalinada, Skalinada Mein Schicksal, du kannst es nicht sehen
Es gibt keine Sonne auf diesem Weg, wohin du mich führst
Im Garten des Lebens
Ich habe nur noch Briefe, keine Blumen
Wenn die Mandoline schluchzt
Ich werde alles mit einem Glas Wein beenden, lass mich nicht
Schließen Sie Ihre Augen am Ende des Brunnens
Sie gießt jemand anderem das Glück ein, mein Name ist Skalinada, Skalinada ..

Auf Facebook teilen
Übersetzung Twittern
Auf Whatsapp teilen