Oláh Ibolya-Magyarország

Songtexte & Übersetzung: Oláh Ibolya – Magyarország Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Oláh Ibolya! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben O von Oláh Ibolya und sieh, welche Lieder wir mehr von Oláh Ibolya in unserem Archiv haben, wie z. B. Magyarország .

ORIGINAL SONGTEXTE

Van egy ország,
ahol álmomban jártam:
Magyarország,
ahol az arcodban láttam
a magam arcát.
Az ölelésben bőség,
az igaz ügyben hűség
voltál.
Én ezt az arcot már őrzöm,
Magyarország!
Hiszek az álmomban egy életen át... Magyarország!
Te vagy a szívembe írva.
Magyarország!
Te vagy a lelkemre bízva.
Magyarország,
hát te vezess most engem,
és amit meg kell tennem
segítsd!
Legyél a holnapban rejlő
bizonyosság!
Én csak az életem bízom rád... Van egy ország,
ahol álmomban jártam:
Magyarország,
ahol az arcodban láttam
a magam arcát.
Gyere és egyszer végre,
amikor új nap ébred,
te várj!
Gyere és bújj hozzám újra
Magyarország!
Én ezer év óta várlak már... Gyere és egyszer végre,
amikor új nap ébred,
te várj!
Gyere és bújj hozzám újra
Magyarország!
Én ezer év óta várlak már... Magyarország!
Idegen földön ha járok,
Magyarország,
velem az út is megfordul
haza hozzád.
Velem az ősök kérnek,
engedd, hogy benned éljek
tovább,
ahogyan ők élnek bennem,
Magyarország!
Milliók áldása szálljon rád! Velem az ősök kérnek,
engedd, hogy benned éljek
tovább,
ahogyan ők élnek bennem,
Magyarország!
Milliók áldása szálljon rád!  Legyél a holnapban rejlő
bizonyosság!
Én csak az életem bízom rád!  Legyél a holnapban rejlő
bizonyosság!
Milliók áldása szálljon rád! 

ÜBERSETZUNG

Es gibt ein Land,
Wo ich in meinem Traum war:
Ungarn,
Wo ich in deinem Gesicht mein
Eigenes Gesicht sah.
In der Umarmung Üppigkeit,
In der gerechten Sache Treue
Warst du.
Dieses Gesicht hüte ich schon,
Ungarn!
Ich glaube ein Leben lang an meinem Traum... Ungarn!
Du stehst in meinem Herzen geschrieben.
Ungarn!
Du bist meiner Seele anvertraut.
Ungarn,
So leite du mich nun,
Und was ich tun muss
Hilf dabei!
Sei, vom Morgen geborgen,
Die Gewissheit!
Ich vertraue dir nur mein Leben an... Es gibt ein Land,
Wo ich in meinem Traum war:
Ungarn,
Wo ich in deinem Gesicht mein
Eigenes Gesicht sah.
Komm und endlich mal,
Als ein neuer Tag erweckt,
Warte du auf mich!
Komm und kuschle mit mir wieder mal
Ungarn!
Ich warte schon seit tausend Jahren auf dich... Komm und endlich mal,
Als ein neuer Tag erweckt,
Warte du auf mich!
Komm und kuschle mit mir wieder mal
Ungarn!
Ich warte schon seit tausend Jahren auf dich... Ungarn!
Wenn ich auf fremdem Boden unterwegs bin,
Ungarn,
Dreht sich der Weg mit mir um
Heim zu dir.
Mit mir bitten dich die Urahnen,
Lass mich in dir
Weiterleben,
Wie sie in mir leben,
Ungarn!
Komme dir der Segen von Millionen zu! Mit mir bitten dich die Urahnen,
Lass mich in dir
Weiterleben,
Wie sie in mir leben,
Ungarn!
Komme dir der Segen von Millionen zu! Sei, vom Morgen geborgen,
Die Gewissheit!
Ich vertraue dir nur mein Leben an... Sei, vom Morgen geborgen,
Die Gewissheit!
Komme dir der Segen von Millionen zu! 

Auf Facebook teilen
Übersetzung Twittern
Auf Whatsapp teilen