Ola Aurell-Tvillingen

Songtexte & Übersetzung: Ola Aurell – Tvillingen Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Ola Aurell! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben O von Ola Aurell und sieh, welche Lieder wir mehr von Ola Aurell in unserem Archiv haben, wie z. B. Tvillingen .

ORIGINAL SONGTEXTE

Jag har en tvillingbror, som ser ut som jag.
Han har samma kropp, men hans själ är svag.
Han gâr utan jobb, han tar knark och svär,
han tortera djur med ett luftgevär. Han kastar snus pâ folk som passerar,
han sprider film, där han masturberar.
Och jag tror, det kommer gâ snett en dag,
för min tvillingbror, som ser ut som jag. Jag har en tvillingbror, som är kriminell.
Han checkar in som mig och förstör hotell.
Han ropar YES! pâ bio, när gamla dör,
han säger negerboll, sâ att människor hör. Han gâr och slâr gravida pâ magen,
han visar underlivet för lagen.
Och det har börjat leda till obehag,
att min tvillingbror ser ut som jag. Jag har en tvillingbror, som har snott mitt namn,
han har snott mitt pass och min flickväns famn.
Medan jag blivit inlâst för ordningsbrott,
som min bror, som ser ut som jag begâtt. Han visar inga spâr utav ânger,
han reser runt och stjäl mina sânger.
Sâ fall ni ser en Ola Aurell pâ scen,
är det han, sâ gâ fram och knäck hans ben. 

ÜBERSETZUNG

Ich hab´nen Zwillingsbruder, der aussieht wie ich.
Er hat den selben Körper aber seine Seele ist schwach.
Er hat keinen Job, er nimmt Drogen und flucht,
er quält Tiere mit einem Luftgewehr. Er wirft Kautabak auf Leute, die vorbeigehen,
er verbreite Filme, wo er masturbiert.
Und ich glaube, das es eines Tages mal schiefgehen wird,
für meinen Zwillingsbruder, der aussieht wie ich. Ich hab´ne Zwillingsbruder der kriminell ist.
Er checkt ein, als ICH, und zerstört das Hotel.
Er ruft: YES!, im Kino, wenn Alte sterben,
er sagt: "Negerboll"*, so daß es Menschen hören. Er schlägt Schwangere in den Bauch,
er zeigt dem Gesetz seinen Unterleib.
Und es fängt langsam an unangenehm zu werden
daß mein Zwillingsbruder aussieht wie ich. Ich hab´nen Zwillingsbruder der hat meinen Namen geklaut
er hat meinen Pass geklaut und meine Freundin auch.
Während ich eingesperrt wurde wegen Ordnungsstörung*,
die mein Bruder, der aussieht wie ich beging. Er zeigt keine Spur von Reue,
er reist herum und stiehlt meine Lieder.
Falls ihr einen Ola Aurell auf der Bühne seht,
dann ist er´s, so geht hin und brecht ihm die Knochen. 

Auf Facebook teilen
Übersetzung Twittern
Auf Whatsapp teilen