Octavian Goga - O lacrimă Übersetzung

Homepage
>
O
>
Octavian Goga – O lacrimă

Octavian Goga – O lacrimă

Songtexte & Übersetzung: Octavian Goga – O lacrimă Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Octavian Goga! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben O von Octavian Goga und sieh, welche Lieder wir mehr von Octavian Goga in unserem Archiv haben, wie z. B. O lacrimă .

ORIGINAL SONGTEXTE

De-ar fi să-ţi împărţeşti odată
Tu bogăţiile ce ai,
Din toate darurile tale,
Ţi-aş cere-o lacrimă să-mi dai. Mi-ai da atunci un strop de suflet,
Ce din adâncuri îmi răsare,
Căci numai din adâncul mării
Se pescuiesc mărgăritare (1913)

ÜBERSETZUNG

Wenn nur einmal zu teilen
Du hast den Reichtum, den du hast,
Von all deinen Geschenken
Ich würde dich bitten, eine Träne zu vergießen. Dann würdest du mir einen Tropfen Seele geben,
Wie tief ich bin,
Denn nur aus den Tiefen des Meeres
Perlenfischen (1913)