• Homepage
  • >
  • O
  • >
  • Obrint Pas – Perdut als carrers del món

Obrint Pas – Perdut als carrers del món

Songtexte & Übersetzung: Obrint Pas – Perdut als carrers del món Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Obrint Pas! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben O von Obrint Pas und sieh, welche Lieder wir mehr von Obrint Pas in unserem Archiv haben, wie z. B. Perdut als carrers del món .

ORIGINAL SONGTEXTE

Si ara me'n vaig segur que es fa llarga la tornada
me'n vaig sols amb el bitllet d'anada
estic segur de com vull començar el viatge
m'hauré de desprendre de quasi tot l'equipatge
tot allò que em sobra, tot allò que em pesa
tot allò que no cap dins d'una maleta
tot allò que em fa fàstic de València,
l'odi del poder i la seua violència. Però no em sobra el teu amor, el teu humor, eixe bon record
que m'ajuda a no perdre el nord
no saps l'esforç que em costa deixar aquesta terra
creuaré volant mil i un països en guerra
miraré, buscaré, em perdré però caminaré
He lligat una corda del meu cor al punt d'origen
així quan em trobe lluny no sentiré el vertigen. Perdut als carrers del món
em guiarà la lluna quan s'amague el sol
perdut als carrers del món
hi ha dies per quedar-se a mirar hi ha dies en què tot es fa fosc
Perdut als carrers del món
mire per la finestra i la vida es fon amb la mort
perdut als carrers del món
batalles perdudes, llengües mortes, monuments als vencedors. Si ara me'n vaig no contes el temps fins que jo torne
no sé quan però ens tornarem a vore
vull canviar de ruta vull buscar un nou ancoratge
córrer com una fera que es confon amb el paisatge
llençaré la roba, cremaré tota disfressa
dins de la motxilla la teua tendresa
un nou tatuatge i un punt d'incertesa
una nova aventura, un nou camí, una nova conquesta. I si ara em falta el teu amor, el teu humor, eixe bon record
que m'ajudava a no perdre el nord
recorda que hi ha qui sura i ha qui s'ofega
i qui pensa que el seu melic és el centre de la terra
miraré, buscaré i tornaré i ja no em perdré
He vingut per quedar-me i encara hi ha qui m'espera
carregat amb l'experiència i mil nits de carretera Perdut als carrers del món
em guiarà la lluna quan ja s'amague el sol
perdut als carrers del món
hi ha dies que són per mirar hi ha dies en què tot es fosc
Perdut als carrers del món
mire per la finestra i la vida es fon amb la mort
perdut als carrers del món
batalles perdudes, llengües mortes, monuments als vencedors 

ÜBERSETZUNG

Wenn ich jetzt gehe, bin ich sicher, dass die Rückkehr lang ist
Ich gehe alleine mit dem One-Way-Ticket
Ich bin mir sicher, wie ich die Reise beginnen möchte
Ich muss fast mein gesamtes Gepäck loswerden
alles was ich übrig habe, alles was mich belastet
alles, was nicht in einen Koffer passt
alles, was mich krank macht von Valencia,
der Hass auf Macht und ihre Gewalt. Aber ich habe nicht zu viel von deiner Liebe, deinem Humor, diesem guten Gedächtnis
Das hilft mir, den Norden nicht zu verpassen
Sie wissen nicht, wie schwer es mich kostet, dieses Land zu verlassen
Ich werde tausendundein Länder im Krieg überqueren
Ich werde schauen, ich werde schauen, ich werde mich verlaufen, aber ich werde gehen
Ich band ein Seil von meinem Herzen an den Ausgangspunkt
Wenn ich weit weg bin, wird mir nicht schwindelig. Auf den Straßen der Welt verloren
Der Mond wird mich führen, wenn die Sonne untergeht
auf den Straßen der Welt verloren
Es gibt Tage, an denen man zuschauen kann. Es gibt Tage, an denen alles dunkel wird
Auf den Straßen der Welt verloren
schau aus dem Fenster und das Leben verschmilzt mit dem Tod
auf den Straßen der Welt verloren
verlorene Schlachten, tote Zungen, Denkmäler für die Sieger. Wenn ich jetzt gehe, zähle nicht die Zeit, bis ich zurückkomme
Ich weiß nicht wann, aber wir sehen uns wieder
Ich möchte den Kurs ändern Ich möchte nach einem neuen Anker suchen
Laufen Sie wie ein Tier, das sich in die Landschaft einfügt
Ich werde meine Kleider wegwerfen, ich werde meine ganze Verkleidung verbrennen
im Rucksack deine Zärtlichkeit
ein neues Tattoo und ein Punkt der Unsicherheit
ein neues Abenteuer, ein neuer Weg, eine neue Eroberung. Und wenn ich jetzt deine Liebe, deinen Humor, diese gute Erinnerung vermisse
Das hat mir geholfen, den Norden nicht zu verpassen
Denken Sie daran, dass es diejenigen gibt, die schweben, und es gibt diejenigen, die ertrinken
und wer denkt, dass sein Nabel der Mittelpunkt der Erde ist
Ich werde schauen, ich werde suchen und ich werde zurückkehren und ich werde nicht länger verloren gehen
Ich bin gekommen, um zu bleiben, und es warten immer noch diejenigen auf mich
beladen mit Erfahrung und tausend Nächten Straße Verloren auf den Straßen der Welt
Der Mond wird mich führen, wenn die Sonne bereits verborgen ist
auf den Straßen der Welt verloren
Es gibt Tage, die man sich ansehen muss. Es gibt Tage, an denen alles dunkel ist
Auf den Straßen der Welt verloren
schau aus dem Fenster und das Leben verschmilzt mit dem Tod
auf den Straßen der Welt verloren
verlorene Schlachten, tote Zungen, Denkmäler für die Sieger

Auf Facebook teilen
Übersetzung Twittern
Auf Whatsapp teilen