ORIGINAL SONGTEXTE
Yo, man, intelligence...
Number one producer, number one DJ What can I... What can I... What can I...
What can I do, do, do ?
În mintea mea ești tu, tu, ești tu.
What can I d-d-d-d-do ?
În mintea mea ești tu, tu, ești tu. Listen ! A fost ca o poveste
Ascunsă de ferestre,
Știută doar de inima mea, Citită într-o carte,
Cu zâmbete trucate,
Parfumul ei, pe pagina ta. Spuneai că nu sunt glume,
Nu-s glume, sunt glume,
Că ma iubești pe bune,
Fără mine nu stai. Să știi că nu mai ține,
Nu ține, nu ține
Să vii când vrei la mine.
Câte speranțe îmi dădeai !
Câte speranțe îmi dădeai !
Câte speranțe îmi dădeai ! What can I do, do, do ?
În mintea mea ești tu, tu, ești tu.
What can I d-d-d-do ?
În mintea mea ești tu, tu, ești tu. Io-oh-oh... Io-oh-oh... Nu te pot uita. Ah-ah-ah !
Io-oh-oh... Io-oh-oh... Ieși din viața mea ! Așa a fost să fie pur și simplu,
E agonie, se știe, durerea trece ca timpu’
Eu n-am zile la fel și te plac, pe cuvânt,
Când erai lângă mine, nu mai pășeai pe pământ. Da’ putem trece peste tot, mie încă mi-i clar
Că tu acum mă lași doar să mă prinzi iar.
E de necrezut, ca o știre scrisă în ziar,
Pentru noi, încă mai vărs cerneală din pahar. Ultima dată, atât măcar,
Sunt mai multe bune dacă stai să le pui pe cântar;
Lacrimile tale, ca apa de râu,
Intră ca secera în spicele de grâu. Spuneai că nu sunt glume,
Nu-s glme, sunt glume,
Că mă iubești pe bune,
Fără mine nu stai. Să știi că nu mai ține,
Nu ține, nu ține
Să vii când vrei la mine.
Câte speranțe îmi dădeai ! What can I do, do, do ?
În mintea mea ești tu, tu, ești tu.
What can I d-d-d-d-do ?
În mintea mea ești tu, tu, ești tu. Io-oh-oh... Io-oh-oh... Nu te pot uita. Ah-ah-ah !
Io-oh-oh... Io-oh-oh... Ieși din viața mea ! Da, da, da, da, tu, tu
Cu o privire mi-ai luat sufletu’, oh-oh oh-oh !
Da, da, da, da, tu, tu
Ieși din mintea mea,
What can I do ? Îmi spuneai că mă iubeăti:
„Oana, te plac așa cum ești”,
Că fără mine nu poți să trăiești. Erai tu în viața mea,
Acum nu te mai pot uita. Io-oh-oh... Io-oh-oh... Nu te pot uita. Ah-ah-ah !
Io-oh-oh... Io-oh-oh... Ieși din viața mea !
Io-oh-oh...
ÜBERSETZUNG
Yo, Mann, Intelligenz ...
Produzent Nummer eins, DJ Nummer eins Was kann ich ... Was kann ich ... Was kann ich ...
Was kann ich tun, tun, tun?
In meinen Gedanken bist du es, du, du bist es.
Was kann ich tun?
In meinen Gedanken bist du es, du, du bist es. Hör mal zu! Es war wie eine Geschichte
Versteckt durch Fenster,
Nur von Herzen bekannt, in einem Buch lesen,
Mit falschem Lächeln,
Ihr Parfüm auf Ihrer Seite. Sie sagten, es seien keine Witze,
Sie sind keine Witze, sie sind Witze,
Dass du mich wirklich liebst,
Du bleibst nicht ohne mich. Wisse, dass es nicht von Dauer ist,
Es hält nicht, es hält nicht
Komm wann du willst zu mir.
Wie viel Hoffnung hast du mir gegeben!
Wie viel Hoffnung hast du mir gegeben!
Wie viel Hoffnung hast du mir gegeben! Was kann ich tun, tun, tun?
In meinen Gedanken bist du es, du, du bist es.
Was kann ich tun?
In meinen Gedanken bist du es, du, du bist es. Io-oh-oh ... Io-oh-oh ... ich kann dich nicht vergessen. Ah-ah-ah!
Io-oh-oh ... Io-oh-oh ... Raus aus meinem Leben! Es war einfach so,
Es ist Qual, es ist bekannt, der Schmerz vergeht wie die Zeit
Ich habe nicht die gleichen Tage und ich mag dich buchstäblich,
Als du neben mir warst, bist du nicht auf den Boden getreten. Aber wir können überall hingehen, es ist mir immer noch klar
Dass du mich jetzt wieder fangen lässt.
Es ist unglaublich, wie ein Zeitungsartikel,
Für uns habe ich immer noch Tinte aus dem Glas verschüttet. Zumindest beim letzten Mal
Es gibt mehr gute, wenn Sie sie auf die Waage legen;
Deine Tränen, wie Flusswasser,
Es dringt wie eine Sichel in die Ähren ein. Sie sagten, es seien keine Witze,
Sie sind keine Witze, sie sind Witze,
Dass du mich wirklich liebst,
Du bleibst nicht ohne mich. Wisse, dass es nicht von Dauer ist,
Es hält nicht, es hält nicht
Komm wann du willst zu mir.
Wie viel Hoffnung hast du mir gegeben! Was kann ich tun, tun, tun?
In meinen Gedanken bist du es, du, du bist es.
Was kann ich tun?
In meinen Gedanken bist du es, du, du bist es. Io-oh-oh ... Io-oh-oh ... ich kann dich nicht vergessen. Ah-ah-ah!
Io-oh-oh ... Io-oh-oh ... Raus aus meinem Leben! Ja, ja, ja, ja, du, du
Du hast mir den Atem geraubt, oh-oh oh-oh!
Ja, ja, ja, ja, du, du
Unvorstellbar,
Was kann ich machen? Du hast mir gesagt, dass du mich liebst:
"Oana, ich mag dich so wie du bist",
Das ohne mich kannst du nicht leben. Du warst in meinem Leben,
Jetzt kann ich dich nicht vergessen. Io-oh-oh ... Io-oh-oh ... ich kann dich nicht vergessen. Ah-ah-ah!
Io-oh-oh ... Io-oh-oh ... Raus aus meinem Leben!
Io-oh-oh ...