Songtexte & Übersetzung: O-Zone – De ce plâng chitarele Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von O-Zone! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben O von O-Zone und sieh, welche Lieder wir mehr von O-Zone in unserem Archiv haben, wie z. B. De ce plâng chitarele .
ORIGINAL SONGTEXTE
Ştii de ce plâng chitarele?
Le-au rănit amintirile
Tu, iubire, spune-le ce a fost nu s-a pierdut.
De ce plâng chitarele
Ştiu doar felinarele
Strunele amarele
Ce oare au pierdut? Merg pe stradă fetele,
Fetele cochetele
Mă privesc şi-mi strigă-n urmă
Hei! Nu-mi răspunzi la SMS! Pe străzi pluteşte doar dragostea,
Noaptea-i amară fără ea
Ea cheamă, cheamă pe-altcineva
Plânge chitara mea! Ştii de ce plâng chitarele?
Le-au rănit amintirile
Tu, iubire, spune-le ce a fost nu s-a pierdut.
De ce plâng chitarele
Ştiu doar felinarele
Strunele amarele
Ce oare au pierdut? De ce plâng chitarele
Când răsare soarele
Cântă păsărilele
Despre durerea mea! Pe străzi pluteşte doar dragostea
Noaptea-i amară fără ea
Ea cheamă, cheamă pe-altcineva,
Plânge chitara mea! Ştii de ce plâng chitarele?
Le-au rănit amintirile
Tu, iubire, spune-le ce a fost nu s-a pierdut.
De ce plâng chitarele
Ştiu doar felinarele
Strunele amarele
Ce oare au pierdut? Ştii de ce plâng chitarele,
Le-au rănit amintirile
Tu, iubire, spune-le
Ce-a fost nu s-a pierdut!
Plâng în noapte strunele,
Strunele nebunele ,
Tu, iubire, spune-le
Ce-a fost nu s-a pierdut!
ÜBERSETZUNG
Weißt du warum die Gitarren weinen?
Ihre Erinnerungen taten weh
Du, Liebes, sag ihnen, was nicht verloren gegangen ist.
Warum weinen die Gitarren?
Ich kenne nur die Laternen
Bittere Saiten
Was haben sie verloren? Die Mädchen gehen die Straße entlang,
Die hübschen Mädchen
Sie sehen mich an und schreien mich an
Hallo! Beantworte meine SMS nicht! Nur die Liebe schwebt auf den Straßen,
Die Nacht ist bitter ohne sie
Sie ruft an und ruft jemand anderen an
Meine Gitarre weint! Weißt du warum die Gitarren weinen?
Ihre Erinnerungen taten weh
Du, Liebes, sag ihnen, was nicht verloren gegangen ist.
Warum weinen die Gitarren?
Ich kenne nur die Laternen
Bittere Saiten
Was haben sie verloren? Warum weinen die Gitarren?
Wenn die Sonne aufgeht
Die Vögel singen
Über meinen Schmerz! Nur die Liebe schwebt auf den Straßen
Die Nacht ist bitter ohne sie
Sie ruft an, ruft jemand anderen an,
Meine Gitarre weint! Weißt du warum die Gitarren weinen?
Ihre Erinnerungen taten weh
Du, Liebes, sag ihnen, was nicht verloren gegangen ist.
Warum weinen die Gitarren?
Ich kenne nur die Laternen
Bittere Saiten
Was haben sie verloren? Sie wissen, warum Gitarren weinen,
Ihre Erinnerungen taten weh
Du, Liebes, sag es ihnen
Was war, ging nicht verloren!
Die Saiten weinen in der Nacht,
Verrückte Saiten,
Du, Liebes, sag es ihnen
Was war, ging nicht verloren!