• Homepage
  • >
  • N
  • >
  • Núria Feliu – Quin mal hi ha?

Núria Feliu – Quin mal hi ha?

Songtexte & Übersetzung: Núria Feliu – Quin mal hi ha? Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Núria Feliu! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben N von Núria Feliu und sieh, welche Lieder wir mehr von Núria Feliu in unserem Archiv haben, wie z. B. Quin mal hi ha? .

ORIGINAL SONGTEXTE

En passar per l'horta, collia una rosa;
Era una poncella desclosa a la nit;
Me n'he anat a missa sens ni recordar-me
Que dugués la rosa damunt del meu pit! Quin mal hi ha?
Quin mal hi ha?
Una rosa no és pus que una rosa!
Quin mal hi ha?
Quin mal hi ha?
Una rosa bé es pot rumbejar! L'he trobat a ell a l'eixir de l'església;
M'ha dit el bon dia, que jo l'hi he tornat.
«Quina rosa portes més fresca i gemada!
Si me la donguessis, en fóra ben grat!» Quin mal hi ha?
Quin mal hi ha?
Una rosa no és pus que una rosa!
Quin mal hi ha?
Quin mal hi ha?
Una rosa bé es pot demanar! Com a l'hort de casa de roses no en manquen,
Jo li sóc donada sens fer-me pregar;
I ara, les veïnes no sé què murmuren,
Ni perquè somriuen en veure'm passar... Quin mal hi ha?
Quin mal hi ha?
Una rosa que un jove ens demana...
Quin mal hi ha?
Quin mal hi ha?
Jo no entenc perquè li hem de negar! 

ÜBERSETZUNG

Als er durch den Obstgarten ging, pflückte er eine Rose;
Nachts war es eine offene Poncella;
Ich ging zur Messe, ohne mich zu erinnern
Darf ich die Rose auf meiner Brust tragen! Was ist falsch?
Was ist falsch?
Eine Rose ist nichts anderes als eine Rose!
Was ist falsch?
Was ist falsch?
Eine gute Rose kann gerumpelt werden! Ich fand ihn beim Verlassen der Kirche;
Er sagte mir guten Morgen, dass ich es zurückgegeben habe.
„Was für eine frische, edelsteinhaltige Rose bringst du mit!
Wenn du es mir geben würdest, würde ich mich sehr freuen! “ Was ist falsch?
Was ist falsch?
Eine Rose ist nichts anderes als eine Rose!
Was ist falsch?
Was ist falsch?
Eine gute Rose kann bestellt werden! Wie im Hausgarten der Rosen gibt es keinen Mangel,
Ich werde ihm gegeben, ohne mich zum Beten zu bringen.
Und jetzt wissen die Nachbarn nicht, was sie murmeln,
Nicht weil sie lächeln, wenn sie mich vorbeigehen sehen ... Was ist los?
Was ist falsch?
Eine Rose, die uns ein junger Mann fragt ...
Was ist falsch?
Was ist falsch?
Ich verstehe nicht, warum wir ihn ablehnen sollten!

Auf Facebook teilen
Übersetzung Twittern
Auf Whatsapp teilen