• Homepage
  • >
  • N
  • >
  • Núria Feliu – Cançó de la resistència francesa (Complainte du partisan)

Núria Feliu – Cançó de la resistència francesa (Complainte du partisan)

Songtexte & Übersetzung: Núria Feliu – Cançó de la resistència francesa (Complainte du partisan) Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Núria Feliu! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben N von Núria Feliu und sieh, welche Lieder wir mehr von Núria Feliu in unserem Archiv haben, wie z. B. Cançó de la resistència francesa (Complainte du partisan) .

ORIGINAL SONGTEXTE

Tots aquells qui eren a prop
S'acostaven a galop,
I no m'he rendit...
I he seguit la lluita! I no em preguntessin pas:
Qui ets? D'on véns? Cap on vas?
Esborreu-me el traç
Del meu pas entre vosaltres! Tinc cent noms i no un sol nom:
He perdut fill i company,
Però tinc tants amics...
Tot el meu trist país! Fins ahir encara érem tres
I el raig de la sang s'ha estès;
Visc dins el dolor
De la passió que és la pàtria. Vas ser tu qui, l'altra nit,
Oferies taula i llit;
Vas ser descobert...
Vas morir sobre l'herba! El vent xiula una tonada:
La llibertat que vindrà!
La sang florirà
Vermell i groc d'albada...! 

ÜBERSETZUNG

Alle, die in der Nähe waren
Sie näherten sich im Galopp,
Und ich habe nicht aufgegeben ...
Und ich bin dem Kampf gefolgt! Und frag mich nicht:
Wer bist du? Wo kommst du her? Wo gehst du hin?
Lösche meinen Schlaganfall
Von meinem Schritt zwischen dir! Ich habe hundert Namen und keinen einzigen Namen:
Ich habe einen Sohn und einen Partner verloren,
Aber ich habe so viele Freunde ...
Mein ganzes trauriges Land! Bis gestern waren wir noch zu dritt
Und der Blutstrom hat sich ausgebreitet;
Ich lebe in Schmerzen
Von der Leidenschaft, die die Heimat ist. Du warst es, der neulich Nacht
Sie boten Tisch und Bett an;
Du wurdest entdeckt ...
Du bist im Gras gestorben! Der Wind pfeift eine Melodie:
Die Freiheit, die kommen wird!
Das Blut wird blühen
Rot und Gelb der Morgendämmerung ...!

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen