• Homepage
  • >
  • N
  • >
  • Norwegian Folk-Bøn og Tempeldans

Norwegian Folk-Bøn og Tempeldans

Songtexte & Übersetzung: Norwegian Folk – Bøn og Tempeldans Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Norwegian Folk! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben N von Norwegian Folk und sieh, welche Lieder wir mehr von Norwegian Folk in unserem Archiv haben, wie z. B. Bøn og Tempeldans .

ORIGINAL SONGTEXTE

I, som op af Urdarbrønden
øser Lifskraft over Verden,
I, som ene ved hans Ønske,
Gudens i guldtækte Gimle;
I, som stilt i Odins Øre
hvisker det hver Dag, der fødes,
I, som var før Verden vokste,
I, som er når Alt er Intet:
Viser, viser, viser vore Diser,
viser, viser, viser vore Diser,
Vej til Guden, som vi vente,
til Guden, som vi vente.
Viser, viser vore Diser,
Vej til Guden, som vi vente!
Viser Vej til Guden,
som vi vente!
Hør os! Giv alle Guder
Gammens og Glædes-Skål,
giv alle Guder
Gaver og Fryd!
Hornet for Aketor
tømmes for Kraft i Krig,
Hornet for Aketor,
Trøndernes Ås! Hellige Lege,
holdes at hædre ham,
hellige Lege,
hellige lyst! Fyld nu for Njørd og Frøy,
Fiske og fager Høst!
Fyld nu for Njørd og Frøy,
Fiske og fager Høst,
for Frihed og Fred!
for Frihed og Fred! Hellige Lege
holdes at hædre dem,
hellige Lege,
hellige Lyst! Hellige Lege
holdes at hædre dem,
hellige Lege,
hellige Lyst! Alle Åsynjer
ætler vi ydmyg Bøn,
alle Åsynjer
Ære og Bøn!
Nær os, I milde
med Eders Modermelk,
nær os, I milde,
Hjerternes Magt!
Yngling og Ungmø,
Olding og Edda med,
ærer de Evig-Unge i Alt! Hellige Lege
holdes at hædre dem,
hellige Lege,
hellige Lyst! 

ÜBERSETZUNG

Die ihr aus dem Urdarbrunnen
Lebenskraft über die Welt giesst,
die allein ihr kennt den Wunsch des
Gottes im goldstrahlendem Gimle;
die ihr still in Odins Ohr es
flüstert jeden Tag auf's Neue,
die ihr war't vor Welten-Anfang,
die ihr seid, wenn Alles nichts ist:
Weiset, weiset, weiset unsern Disen,
weiset, weiset, weiset ihnen nun den Weg
zum Gott, den wir erwarten,
zum Gott, den wir erwarten.
Weiset, weiset unsere Disen,
weiset, weiset sie zum Gotte!
Weist den Weg zum Gott,
den wir erwarten!
Hört uns! Trink nun auf alle
Götter den Freudentrank,
bringt allen Göttern
Gaben jetzt dar.
Lasst uns auf Thor,
der Drontheimer starken Gott,
lasst uns auf Kraft im Krieg
leeren das Horn! Feiert durch Spiele,
heilige Spiele ihn,
heilige Spiele,
heilige Lust! Trinkt nun auf Njörd und Fröy,
Fischfang und schönen Herbst!
Trinkt nun auf Njörd und Fröy,
Fischfang und schönen Herbst,
auf Freiheit und Frieden!
auf Njörd und auf Fröy! Feiert durch Spiele,
heilige Spiele sie,
heilige Spiele,
heilige Lust! Feiert durch Spiele,
heilige Spiele sie,
heilige Spiele,
heilige Lust! Asinnen, euch
nah'n demüthig bittend wir,
Asinnen, euch
sei Ehre und Preis!
Nährt uns, ihr milden,
mit eurer Muttermilch,
nährt uns,
die Macht ihr übt über's Herz!
Jüngling und Jungfrau,
Greis, und du Mütterchen,
ehret die Ewig-Jungen zumal! Feiert durch Spiele,
heilige Spiele sie,
heilige Spiele,
heilige Lust! 

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen