Nolwenn Leroy-Je ne serai jamais ta Parisienne Übersetzung

Homepage
>
N
>
Nolwenn Leroy-Je ne serai jamais ta Parisienne

Nolwenn Leroy-Je ne serai jamais ta Parisienne

Songtexte & Übersetzung: Nolwenn Leroy – Je ne serai jamais ta Parisienne Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Nolwenn Leroy! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben N von Nolwenn Leroy und sieh, welche Lieder wir mehr von Nolwenn Leroy in unserem Archiv haben, wie z. B. Je ne serai jamais ta Parisienne .

ORIGINAL SONGTEXTE

Là où les eaux se mêlent
Là où finit la terre
Là où est si grand le ciel
Là où se bat la mer
Là où je deviens celle
Qui pour toi reste un mystère
Même si tu me trouves si belle
Sous les feux de ta ville lumière Qui voit Ouessant, voit son sang
Qui voit Molène, oublie sa peine
Qui voit Sein, n'a plus peur du lendemain
Qui voit le Fromveur, entrevoit le bonheur J'aimerais tant que tu me comprennes
Je ne serai jamais ta Parisienne
J'aimerais tant que tu me comprennes
Qu'ici ma place n'est pas la mienne Mais sur les rives de la Seine
Je rêve toujours de pleine mer
Ce n'est pas pour te faire de la peine
Ce n'est pas pour jeter la pierre
Ce n'est pas pour faire de scènes
Ce n'est pas pour croiser le fer
Mais sur les rives de la Seine
Je suis au bout de la terre Qui voit Ouessant, voit son sang
Qui voit Molène, oublie sa peine
Qui voit Sein, n'a plus peur du lendemain
Qui voit le Fromveur, entrevoit le bonheur J'aimerais tant que tu me comprennes
Je ne serai jamais ta Parisienne
J'aimerais tant que tu me comprennes
Qu'ici ma place n'est pas la mienne J'aimerais tant que tu me comprennes
Je ne serai jamais ta Parisienne
j'aimerais tant que tu me comprennes
Qu'ici ma place n'est pas la mienne

ÜBERSETZUNG

Dort wo die Fluten sich vereinen
Dort am Landesende
Wo der Himmel so weit ist
Wo die See tobt
Wo ich die werde
Die für dich immer ein Rätsel bleibt
Auch wenn du mich noch so schön findest
Im strahlenden Lichte von Paris Der, der Quessant anschaut, der ihr Blut anschaut
Der, der Molène anschaut, vergisst den Schmerz
Der, der Sein anschaut, hat keine Angst mehr vorm Morgen
Der, der Fromveur anschaut, ahnt das Glück Ich wünschte so sehr, dass du mich verstehst
Ich werde niemals deine Pariserin sein
Ich wünschte so sehr, dass du mich verstehst
Dass mein Platz hier nicht der meine ist Aber an den Ufern der Seine
Träume ich immer vom weiten Meer
Nicht um dich zu verletzen
Nicht um den Stein zu werfen
Nicht um Szenen zu machen
Nicht um das Schwert zu schwingen
Aber an den Ufern der Seine
Bin ich am Ende der Welt Der, der Quessant anschaut, der ihr Blut anschaut
Der, der Molène anschaut, vergisst den Schmerz
Der, der Sein anschaut, hat keine Angst mehr vorm Morgen
Der, der Fromveur anschaut, ahnt das Glück Ich wünschte so sehr, dass du mich verstehst
Ich werde niemals deine Pariserin sein
Ich wünschte so sehr, dass du mich verstehst
Dass mein Platz hier nicht der meine ist Ich wünschte so sehr, dass du mich verstehst
Ich werde niemals deine Pariserin sein
Ich wünschte so sehr, dass du mich verstehst
Dass mein Platz hier nicht der meine ist