Nicoleta Nuca-Când pleci

Songtexte & Übersetzung: Nicoleta Nuca – Când pleci Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Nicoleta Nuca! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben N von Nicoleta Nuca und sieh, welche Lieder wir mehr von Nicoleta Nuca in unserem Archiv haben, wie z. B. Când pleci .

ORIGINAL SONGTEXTE

Stau în şlapi de casă la balcon cu o cafea amară
Aş fuma dar mi-a rămas doar o ţigară
Undeva mai jos, la bloc, se aude sunet de chitară
Şi-aş ieşi pe afară dar afară plouă iară
Nu-i nimic, noi am iubit mereu ploile de vară
Când eram copii ne ascundeam de ele în scară Mi-aminteşte de tine tot ce mă înconjoară
Ai plecat de-un sfert de oră
Dar eu deja te aştept cu dor să vii diseară Când pleci, multe multe sărutări să-mi dai
O să le păstrez pe buze să ai ce lua când vii
Când pleci, multe multe sărutări să-mi dai
O să le păstrez pe buze să ai ce lua când vii 

ÜBERSETZUNG

Ich stehe in Hausschuhen mit einem bitteren Kaffee auf dem Balkon.
Ich würde rauchen aber ich habe bloß noch eine Zigarette übrig.
Irgendwo weiter unten am Block hört man den Klang einer Gitarre.
Und ich würde raus gehen aber draußen regnet es.
Das ist nichts... wir haben den Sommerregen immer geliebt.
Als wir Kinder waren haben wir uns vor ihm auf der Treppe versteckt. Alles was mich umgibt erinnert mich an dich.
Du bist vor einer viertel Stunde gegangen
aber ich warte schon sehnsüchtig, dass du heute abend wieder kommst. Gib mir viele viele Küsse wenn du gehst...
ich werde sie auf den Lippen behalten, damit du sie dir nehmen kannst wenn du wieder kommst.
Gib mir viele viele Küsse wenn du gehst...
ich werde sie auf den Lippen behalten, damit du sie dir nehmen kannst wenn du wieder kommst. 

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen