ORIGINAL SONGTEXTE
Vanno via
a gambe di bambù
vanno via
non le vedo più
nella piazza
di auto c'è un via vai
le ragazze
si appartano da noi
vanno via
come i capelli via
ridono, gridano
le perdo dentro un "rave"
c'è la luna
nelle fortane col faccione
e il maglione
si stringe sempre più Vanno via ragazze della 5°B
che non dicevano mai si
con me c'è il silenzio
io lo distruggo dando il gas
e sto solo con me
io, la moto e i ricordi che ho
ma non mi fermerò
vanno via
sto in um gruppo molto OK
faccio rock un po' soft
tutti in cerchio intorno a me
e una bionda
mi si avvicina, fa già la cretina
è straniera
ma non è come voi Vanno via ragazze della 5°B
mi lasciano confuso qui
ma ormai sono fuso
Baragli, Belli, Bernabei
e tu col tuo K-way
la fosetta sul mento, i tuoi nei
e tu, tu dove sei Vanno via ragazze della 5°B
vedevi per tre volte un film
ed io che sbuffavo
che cosa avrà sto Richard Gere
poi è li e io sono qui
e mi giro a guardare la via
dietro me nessuno c'è
Vanno via ragazze della 5°B
secchione o senza venerdì
ma ormai quasi donne
e diari non ne scrivi più
e non lo saprò mai
se il nome che segnavi tu
era il suo o forse il mio ...
vanno via
ÜBERSETZUNG
Sie gehen auf
Bambusbeinen davon
Sie gehen davon
Ich sehe sie nicht mehr
Auf dem Platz
Mit den Autos ist ein Kommen und Gehen
Die Mädchen
ziehen sich vor uns zurück
Sie gehen weg
Weg wie Haare
Sie lachen, sie weinen
Ich verliere sie in einem "Rave"
Der Mond spiegelt sich
in den Springbrunnen mit großem Gesicht
und der Pullover
Schmiegt sich immer mehr an Sie gehen weg, die Mädchen der 5B
Die niemals ja gesagt haben
Bei mir ist die Stille
Ich werde sie brechen, während ich Gas gebe
Und ich bleibe allein
Ich, das Motorrad und die Erinnerungen, die ich habe
Aber ich werde nicht aufhören
Sie gehen weg
ich bin in einer Gruppe, die schwer in Ordnung ist
Ich spiele Rock ein wenig weich
Alle sind in einem Kreis um mich herum
und eine Blondine
Kommt auf mich zu, macht sich zum Deppen
Sie ist fremd
Aber sie ist nicht wie ihr Sie gehen weg, die Mädchen der 5B
Sie lassen mich hier verwirrt zurück
aber jetzt sind sie dahin geschmolzen
Baragli, Belli, Bernabei
und du mit deiner K-Way
Das Grübchen auf dem Kinn , und deinen Leberflecken
Und du, wo bist du Sie gehen weg, die Mädchen der 5B
Ich habe einen Film dreimal gesehen
und ich schnaubte
Was finden sie an Richard Gere
Dann ist sie da und ich bin hier
Ich drehe mich um auf den Weg zu achten
Niemand ist hinter mir
Sie gehen weg, die Mädchen der 5B
Streberinnen ohne Freitag
Aber jetzt fast Frauen
Und in Tagebücher schreibst du längst nicht mehr
und ich werde nie wissen,
Ob der Name, den du gekennzeichnet hast
Ihrer oder vielleicht meiner war ...
Sie gehen weg