Nek (Italy)-Non vale un addio

Songtexte & Übersetzung: Nek (Italy) – Non vale un addio Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Nek (Italy)! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben N von Nek (Italy) und sieh, welche Lieder wir mehr von Nek (Italy) in unserem Archiv haben, wie z. B. Non vale un addio .

ORIGINAL SONGTEXTE

intorno a te la strada va si fa di lato la città
le case basse che diradano e l'aria cambia ormai
fuggire adesso è la tua idea in mezzo a un cielo che va via
però il dolore quando acceleri corre più di te
ad ogni curva ad ogni età è sempre lì che aspetta già
sceglie le persone fragili le più forti mai così nei pensieri tuoi
il resto non conta ormai
la notte lo sai non vale un addio
che la vita è ritrovarsi amico mio il tuo dolore resta lì ti fruga l'anima e così
decidi di fermarti un attimo per ragionarci un po'
lui mette in fila i giorni bui le tue sconfitte i fallimenti tuoi
ma ti ribelli e per difenderti hai solo te così nei pensieri tuoi
il resto non conta ormai
la notte lo sai non vale un addio
perché l'alba torna sempre al posto suo
e la vita è ritrovarsi amico mio
che la vita è ritrovarsi amico mio adesso il tempo insegue il tempo
e tu hai un appuntamento
non puoi essere in ritardo
la tua vita ti aspetta già e così nei pensieri tuoi
il resto non conta ormai
la notte se vuoi è un sogno o un'idea
non è altro che una breve galleria
tra il passato e tutto quello che farai
sai che l'alba torna sempre al posto suo
e la vita è ritrovarsi amico mio 

ÜBERSETZUNG

Die Straße führt um dich herum,
seitlich der Stadt sieht man
wie sich die flachen Häuser lichten.
Und nun verändert sich die Luft,
jetzt flüchten, ist dein Gedanke,
in einen Himmel hinein, der fortführt. Aber der Schmerz, holt dich ein,
so schnell du auch wegrennst.
An jeder Wegbiegung, in jedem Alter,
ist er stets da und wartet schon.
Er sucht sich die schwachen Leute aus,
die stärkeren nie. So ist in deinen Gedanken,
der Rest zählt gerade nicht,
die Nacht, du weißt es,
keinen Abschied wert.
Weil Leben bedeutet, sich selbst
wiederzufinden, mein Freund. Dein Schmerz bleibt,
durchwühlt deine Seele,
und so beschließt du,
einen Moment innezuhalten,
um ein wenig darüber nachzudenken.
Er reiht dunkle Tage aneinander,
deine Niederlagen, dein Versagen.
Doch du lehnst dich auf,
und um dich zu verteidigen,
hast du nur dich selbst. So ist in deinen Gedanken,
der Rest zählt gerade nicht,
die Nacht, du weißt es,
keinen Abschied wert.
Weil die Sonne immer wieder
an ihrem Platz aufgeht.
Und Leben bedeutet, sich selbst
wiederzufinden, mein Freund.
Weil Leben bedeutet sich selbst
wiederzufinden, mein Freund. Die Zeit eilt dahin,
und du hast einen Termin,
darfst dich nicht verspäten,
dein Leben wartet schon auf dich. Und so ist in deinen Gedanken,
der Rest zählt gerade nicht,
die Nacht, wenn du willst,
ein Traum oder ein Gedanke,
nichts anderes als ein kurzer Tunnel
zwischen Vergangenheit und all dem,
was noch vor dir liegt.
Du weißt, dass die Sonne immer
wieder an ihrem Platz aufgeht.
Und Leben bedeutet,
sich selbst wiederzufinden. 

Auf Facebook teilen
Übersetzung Twittern
Auf Whatsapp teilen