ORIGINAL SONGTEXTE
On se connaît à peine
Déjà, tu veux que je dise
Les formules magiques
Et les mots qui vont avec Je cherche un langage
Une communication directe
Comme un passage
Pour que tu me comprennes Je traverserai
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il advienne
Portée par mon âme Je traverserai
Quoi qu'il arrive
D'où que tu viennes
Je traverserai Pour te découvrir de près C'est une attitude
Tenter tous les bonheurs
Plus l'hiver est rude
Et plus on doit se serrer Tu me rends légère
Comme une feuille au vent
Je te le promets
Je serai là à temps Je traverserai
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il advienne
Portée par mon âme Je traverserai
Quoi qu'il arrive
D'où que tu viennes
Je traverserai Pour te découvrir de près Aller vers toi
Franchir les miroirs
Je suis volontaire
Et je plongerai pour te plaire Je traverserai
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il advienne
Je serai sans arme Je traverserai
Quoi qu'il arrive
D'où que tu viennes
Je traverserai Pour te découvrir Quoi qu'il arrive
D'où que tu viennes
Je traverserai Je traverserai
Quoi qu'il arrive
D'où que tu viennes
ÜBERSETZUNG
Wir kennen uns kaum
Du willst schon, dass ich es sage
Magische Formeln
Und die dazugehörigen Wörter suche ich nach einer Sprache
Direkte Kommunikation
Wie eine Passage
Damit du mich verstehst, werde ich überqueren
Was auch immer passiert
Komme was wolle
Von meiner Seele getragen werde ich überqueren
Was auch immer passiert
Wo Du herkommst
Ich werde überqueren, um dich aus der Nähe zu entdecken. Es ist eine Haltung
Versuche alles Glück
Je härter der Winter
Und je mehr wir festziehen müssen, desto leichter machst du mich
Wie ein Blatt im Wind
Ich verspreche es dir
Ich werde rechtzeitig da sein, wenn ich überquere
Was auch immer passiert
Komme was wolle
Von meiner Seele getragen werde ich überqueren
Was auch immer passiert
Wo Du herkommst
Ich werde überqueren, um dich aus nächster Nähe zu entdecken. Geh zu dir
Überquere die Spiegel
ich melde mich freiwillig
Und ich werde tauchen, um dir zu gefallen, ich werde überqueren
Was auch immer passiert
Komme was wolle
Ich werde unbewaffnet sein, ich werde überqueren
Was auch immer passiert
Wo Du herkommst
Ich werde überqueren, um dich zu finden. Was auch immer passiert
Wo Du herkommst
Ich werde überqueren Ich werde überqueren
Was auch immer passiert
Wo Du herkommst