ORIGINAL SONGTEXTE
Uzakta çok uzakta güneyde
Yazlari sicacik ve asik
Kislari soguk ve sensiz bir sehir
Ve ben üsüyoruz
Bir ugrasan diyoruz
Iklimini getirsen bereketini bollugunu
Örtsen üzerimize Havalansa yine zil çalan eteklerin
gelip otursa gözlerime gözbebeklerin
öperken içsem agzinin çiçek balini
Günahini boynuma seni koynuma alsam
hem zehrim hem sehrim limon çiçeklerim olsan
nen görmedim böyle alimi çalimi Ya Rabbi dur duyur sesimi
anlamiyor kimsesizligimi
Ya Rabbi yetis ya Rabbi
Ya Rabbi dur duyur sesimi
anlamiyor çaresizligimi
Ya Rabbi elver ya Rabbi Tenhada kuytuda ücrada
tekinsiz bir mecrada
dua etsem seni dileyen
Börtüm böcegim bitki örtüm
olacak duam olsan amin desem hamdetsem
Topragina kök salsam
senle nihayet bulsa ömrüm Ya Rabbi dur duyur sesimi
ÜBERSETZUNG
Weit, sehr weit im Süden
Sind die Sommer warm und verliebt
Die Winter kalt und ohne dich
Eine Stadt und ich, wir frieren.
Fragen uns, wie wär's, wenn du vorbeikämest,
Wenn du dein Klima brächtest,
Uns mit deinem Segen und Überfluss decktest,
Deine klingelnden Röcke wieder wehten,
Deine Pupillen in meine Augen fielen,
Ich beim Kuss den Nektar deines Mundes tränke,
Die Sünde auf mich und dich auf meinen Schoß nähme,
Wenn du mein Gift, meine Stadt und meine Zitronenblume wärest,
Noch nie habe ich solche Anziehung, solchen Diebstahl erfahren. O Herr, lass sie meine Stimme erhören
Sie versteht nicht meine Einsamkeit
O Herr, eile, o Herr
O Herr, lass sie meine Stimme erhören
Sie versteht nicht meine Verzweiflung
O Herr, helfe mir, o Herr An einem verträumten, abgelegenen Ort
Einem verlassenen Platz
Würde ich, der dich verlangende, beten
Mein Käferlein, meine Flora,
Wärest du nur mein erhörtes Gebet, könnte ich Amen sagen und Gott danken,
Wurzeln schlagen in deiner Erde,
Würde nur endlich mein Menschenleben seinen Anfang finden mit dir..