ORIGINAL SONGTEXTE
Herkes yalnızdır kendi buzdan şatosunda,
Biri gelip duvarları eritsin ister.
Herkes denizci fırtınalı okyanusta,
Bir limana yelkenleri indirmek ister. Herkes bir savaşçıdır kendi savaşında,
Birisi için gardını indirmek ister.
Herkes yorgundur yaşamaktan bu hayatta,
Dizine yatıp birinin uyumak ister.
Ben çırılçıplak bir kadın karşında... Attım dertleri hep içime içime,
En sonunda kaldım tek başıma.
Koy gidelim saki, koy kadehin içine!
Vuralım bu gece bu şişenin dibine! Yastığımda hala ılık nefesin var,
Yanımda olsan şimdi nasıl sevesim var!
Her şeyi darmadağın edip gidesim var.
Durmadan içiyorsam bir sebebim var!
ÜBERSETZUNG
jeder ist in seinem Palast aus Eis einsam
man wünscht sich das jemand kommt und die Wände zum schmelzen bringt
jeder ist ein Seemann auf dem stürmischen Ozean
möchte auf dem Hafen die Segel legen jeder ist ein Krieger in seinem Krieg
für irgendjemanden möchte man den Wächter niederbringen
jeder ist erschöpft vom leben in diesem Leben
möchte bei jemanden im Schoss schlafen
ich eine nackte Frau vor dir... habe all meine Sorgen in mich rein geschmissen
bin am Ende mit mir alleine geblieben
komm leg die ? hin, tu es in das Glas
lass uns die Flaschen heute Nacht anstoßen auf meinem Kissen ist noch immer dein lauwarmer Duft,
wenn du jetzt neben mir wärst, wie ich dich lieben würde
ich möchte innerlich alles zerstören und fortgehen
wenn ich pausenlos trinke dann habe ich einen Grund dazu!