ORIGINAL SONGTEXTE
Kaç zaman oldu, ben hâlâ gittiğine inanmadım
Unutman imkânsız, döneceğin güne hazırlandım
Bir yaz bahçesi içim, anılar soluk çiçekler
Bakıp büyütmesem her gün, elbet ölüp gidecekler Zaman dondu sanki, her şey sıradandı
İyiyim dedim herkese,
Ağlamam zaman aldı Birkaç eşyan vardı bende, öylece kaldı
Yoktun artık yanımda, anlamam zaman aldı
Ağlamam zaman aldı Bir eski zaman kadınının mektubundaki zarafet,
Tutsak bir şairin göz pınarlarındaki hasret
O kadar kırılgan içimdeki çocuk sana inanan
O kadar naif ki, hâlâ gittiğini anlayamayan Zaman dondu sanki her şey sıradandı
İyiyim dedim herkese
Ağlamam zaman aldı Birkaç eşyan vardı bende, öylece kaldı
Yoktun artık yanımda, anlamam zaman aldı
Ağlamam zaman aldı Zaman dondu sanki, her şey sıradandı
İyiyim dedim herkese,
Ağlamam zaman aldı Birkaç eşyan vardı bende, öylece kaldı
Yoktun artık yanımda, anlamam zaman aldı
Ağlamam zaman aldı Zaman dondu sanki, her şey sıradandı
İyiyim dedim herkese,
Ağlamam zaman aldı Birkaç eşyan vardı bende, öylece kaldı
Yoktun artık yanımda, anlamam zaman aldı
Ağlamam zaman aldı Ağlamam zaman aldı...
ÜBERSETZUNG
Wie viel Zeit ist vergangen, ich kann immer noch nicht glauben, dass du gegangen bist
Es ist unmöglich, dass du vergessen hast, ich habe mich vorbereitet auf den Tag, an dem du zurückkommst
In meinem Inneren ein Sommergarten, die Erinnerungen mit Blumen geschmückt
Wenn ich nicht jeden Tag zu ihnen schauen würde, würden sie sicher sterben Die Zeit ist eingefroren, alles scheint alltäglich
Ich sage jedem es geht mir gut
Es hat mich Zeit gebraucht zu weinen Ich hatte ein paar Dinge von dir, sie sind einfach so geblieben
Dass du nicht mehr an meiner Seite bist, hat mich Zeit gebraucht zu verstehen
Es hat mich Zeit gebraucht zu weinen Die Eleganz des Briefes einer Dame aus vergangener Zeit
Die Sehnsucht im Brunnen des Auges eines eingesperrten Poeten
So zerbrechlich ist das Kind in mir, das an dich geglaubt hat
So naiv, dass es immer noch nicht verstehen konnte, dass du gegangen bist Die Zeit ist eingefroren, alles scheint alltäglich
Ich sage jedem es geht mir gut
Es hat mich Zeit gebraucht zu weinen Ich hatte ein paar Dinge von dir, sie sind einfach so geblieben
Dass du nicht mehr an meiner Seite bist, hat mich Zeit gebraucht zu verstehen
Es hat mich Zeit gebraucht zu weinen Die Zeit ist eingefroren, alles scheint alltäglich
Ich sage jedem es geht mir gut
Es hat mich Zeit gebraucht zu weinen Ich hatte ein paar Dinge von dir, sie sind einfach so geblieben
Dass du nicht mehr an meiner Seite bist, hat mich Zeit gebraucht zu verstehen
Es hat mich Zeit gebraucht zu weinen Die Zeit ist eingefroren, alles scheint alltäglich
Ich sage jedem es geht mir gut
Es hat mich Zeit gebraucht zu weinen Ich hatte ein paar Dinge von dir, sie sind einfach so geblieben
Dass du nicht mehr an meiner Seite bist, hat mich Zeit gebraucht zu verstehen
Es hat mich Zeit gebraucht zu weinen Es hat mich Zeit gebraucht zu weinen...