Songtexte & Übersetzung: Mireille Mathieu – À Brasilia Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Mireille Mathieu! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben M von Mireille Mathieu und sieh, welche Lieder wir mehr von Mireille Mathieu in unserem Archiv haben, wie z. B. À Brasilia .
ORIGINAL SONGTEXTE
On dit de toi (on dit de toi)
À Brasilia (à Brasilia)
Que tu vas bien (que tu vas bien)
Que tu deviens quelqu'un et que tu feras ton chemin
Quelqu'un t'a vu (quelqu’un t’a vu)
À Brasilia (à Brasilia)
Rire et danser (rire et danser)
Comme si tu étais amoureux pour la première fois Oui, mais elle n'a pas le même amour
Que j'ai pour toi depuis toujours
On ne peut pas t'aimer deux fois à ce point-là
Même, même si elle est plus belle que moi
Je sais déjà qu'elle ne peut pas Avoir envie, envie de toi autant que moi Qui aurait cru (qui aurait cru)
Qu'à Brasilia (qu’à Brasilia)
Tu aurais pu (tu aurais pu)
Ne plus penser à moi et n'avoir plus besoin de moi
Même si un jour (même si un jour)
À Brasilia (à Brasilia)
Ton cœur s'ennuie (ton cœur s’ennuie)
Je t'ai déjà dit, je t'attendrai toute ma vie Oui, elle n'aura pas le même amour
Que j'ai pour toi depuis toujours
On ne peut pas t'aimer deux fois à ce point-là
Même, même si elle est plus belle que moi
Je sais déjà qu'elle ne peut pas
Avoir envie, envie de toi autant que moi Même, même si elle est plus belle que moi
Je sais déjà qu'elle ne peut pas
Avoir envie, envie de toi autant que moi
ÜBERSETZUNG
Man erzählt sich von dir
in Brasilia
dir gehe es gut,
dass du jemand wirst und deinen Weg machen wirst.
Jemand hat dich gesehen
in Brasilia
wie du tanzt und lachst,
als ob du zum ersten Mal verliebt wärst. Ja, aber sie empfindet nicht dieselbe Liebe
wie ich sie für dich schon immer habe.
Man kann dich so nicht zweimal lieben.
Selbst, selbst wenn sie schöner ist als ich,
weiß ich jetzt schon, dass sie nicht
Lust, so viel Lust auf dich haben kann wie ich. Wer hätte geglaubt,
dass du in Brasilia
nicht mehr an mich gedacht und mich gebraucht haben könntest,
selbst wenn eines Tages
in Brasilia
dein Herz sich langweilt.
Ich habe dir schon gesagt, ich werde auf dich warten, mein Leben lang. Ja, aber sie empfindet nicht dieselbe Liebe
wie ich sie für dich schon immer habe.
Man kann dich so nicht zweimal lieben.
Selbst, selbst wenn sie schöner ist als ich,
weiß ich jetzt schon, dass sie nicht
Lust, so viel Lust auf dich haben kann wie ich. Selbst, selbst wenn sie schöner ist als ich,
weiß ich jetzt schon, dass sie nicht
Lust, so viel Lust auf dich haben kann wie ich.