ORIGINAL SONGTEXTE
Yo que todo te entregué,
sin pedir nada a cambio,
hoy me dejas de querer
y te olvidas de mí.
Como nube que se va,
navegando en el cielo,
cada vez te alejas más
lentamente de mí. Corazón, corazón, corazón viajero,
que no has hecho otra cosa que hacerme sufrir.
Corazón, corazón, corazón viajero,
a pesar de tu engaño, que seas feliz. Si en la vida alguna vez,
tú me echas en falta,
te aseguro que estaré,
esperando por ti.
Con el tiempo curaré
el dolor que tú me dejas,
aunque nunca lograré olvidarme de ti. Corazón, corazón, corazón viajero,
que no has hecho otra cosa que hacerme sufrir.
Corazón, corazón, corazón viajero,
a pesar de tu engaño, que seas feliz. Corazón, corazón, corazón viajero,
que no has hecho otra cosa que hacerme sufrir.
Corazón, corazón, corazón viajero,
a pesar de tu engaño, que seas feliz.
ÜBERSETZUNG
Ich habe dir alles gegeben,
Ohne etwas dafür zu verlangen.
Heute hörst du auf, mich zu lieben,
Und du vergisst mich.
Wie eine Wolke, die davontreibt,
Die am Himmel segelt,
Entfernst du dich stetig weiter von mir,
Ganz langsam. Herz, Herz, Herz auf Reisen,
Das nicht anderes tat, als mich leiden zu lassen.
Herz, Herz, Herz auf Reisen,
Trotz deines Betruges, du mögest glücklich sein. Wenn du im Leben jemals
Mich vermisst,
Versichere ich dir, dass ich dasein
Und auf dich warten werde.
Mit der Zeit werde ich
Den Schmerz heilen, den du mir hinterlässt,
Obwohl ich dich nie vergessen werde. Herz, Herz, Herz auf Reisen,
Das nicht anderes tat, als mich leiden zu lassen.
Herz, Herz, Herz auf Reisen,
Trotz deines Betruges, du mögest glücklich sein. Herz, Herz, Herz auf Reisen,
Das nicht anderes tat, als mich leiden zu lassen.
Herz, Herz, Herz auf Reisen,
Trotz deines Betruges, du mögest glücklich sein.