ORIGINAL SONGTEXTE
Je suis le mec plus ultra
Toutes les filles sont dingues de moi
J'viens boire un verre en passant,
J'repars après les croissants
- Méchant ! Je suis le mec plus ultra
J'ai le p'tit élastique là
Premier dans tous les sondages
J'y peux rien, j'fais des ravages
- Sauvage ! Refrain:
- C'est lui le crooner du jambon-beurre, joli-cœur
Le Dean Martin de la cantine
Le Sinatra du bar-tabac
- Le sex-symbol des cours d'école
Je plais, y a rien à faire
- Comme dit sa mère !
Qu'est-ce que ça s'rait si j'avais les ch'veux d'mon père Je suis le mec plus ultra
Le king du kamasutra
La nuit, les mères de famille
Rêvent toutes que j'épouse leur fille
- Oh, lui ! Refrain, 2 x Je suis le mec plus ultra
Ca s'bouscule devant chez moi
J'peux pas toutes leur refuser
Faut savoir se sacrifier
- Quel pied ! Refrain - C'est lui le crooner du jambon-beurre, joli-cœur - Le sex-symbol des cours d'école - Comme dit sa mère !
ÜBERSETZUNG
Ich bin der geilste Typ
Alle Mädchen sind verrückt nach mir
Ich komme kurz auf einen Drink vorbei
Ich gehe wieder, nach den Croissants
- Gemein! Ich bin der geilste Typ
Ich hab so was Elastisches
Erster in allen Umfragen
Ich kann nichts dafür, ich haue alle um
- Wild! Refrain:
- Er ist der Schnulzensänger des Schinkensandwich, Charmeur
Der Dean Martin der Kantine
Der Sinatra der Bar
- Das Sexsymbol der Schulhöfe
Ich gefalle, da kann man nichts machen
- Wie seine Mutter sagt!
Wie wäre es nur, wenn ich die Haare meines Vaters hätte Ich bin der geilste Typ
Der King des Kamasutra
In der Nacht träumen alle Familienmütter,
Dass ich ihre Tochter heirate
- Oh, er! Refrain 2 x Ich bin der geilste Typ
Es wimmelt vor Menschen vor meinem Haus
Ich kann sie nicht alle ablehnen
Man muss sich auch opfern können
- Toll! Refrain - Er ist der Schnulzensänger des Schinkensandwich, Charmeur - Das Sexsymbol der Schulhöfe - Wie seine Mutter sagt!