ORIGINAL SONGTEXTE
Jag tror att du har sett nåt
du har inte haft det lätt
och jag förstår först nu
att sånt måste komma ut på nåt sätt du vill ha ett enkelt liv
men jag kan inte ge dig det
jag kan blunda ett tag
men till slut får jag ont av det och fast vi känner samma sak
fast vi tänker likadant
fast vi talar samma språk
och bor i samma land
så sitter vi i mörkret nu
långt långt ifrån varann jag tror att du vill det
det är därför jag har stannat ändå
men du tror att allting kan vänta
och känslor fungerar inte så jag skulle sakna din dotter
hon är det bästa av dig
och jag vet att hon också
kan se henne och mig fast vi känner samma sak ... nu tar jag tid utan er
utan hänsyn
utan rätt och fel
utan oss
utan dig
tills båda bestämt sig fast vi känner samma sak ...
ÜBERSETZUNG
Ich glaube dass du etwas gesehen hast
du hast es nicht leicht gehabt
und ich verstehe erst jetzt
dass sowas auf irgendeine Weise herauskommen muss du willst ein einfaches Leben haben
aber ich kann dir das nicht geben
ich kann einen Moment die Augen verschließen
aber letztendlich bereitet es mir Schmerzen und obwohl wir dasselbe fühlen
obwohl wir gleich denken
obwohl wir dieselbe Sprache sprechen
und im selben Land leben
sitzen wir jetzt im Dunkeln
weit entfernt voneinander ich weiß dass du es willst
deswegen bin ich trotzdem geblieben
aber du glaubst dass alles warten kann
und Gefühle funktionieren nicht so ich werde deine Tochter vermissen
sie hat das Beste von dir
und ich weiß dass sie auch
sich und mich sehen kann obwohl wir dasselbe fühlen ... jetzt nehme ich mir Zeit ohne euch
ohne Rücksicht
ohne richtig und falsch
ohne uns
ohne dich
bis beide sich entschieden haben obwohl wir dasselbe fühlen ...