ORIGINAL SONGTEXTE
Det känns nu på morgonen
när ljuset inte vaknat än
och jag vänder ut och in på sommaren,
blir aldrig sams med den Vi skulle nog ha hamnat här ändå
för lusten är svår att ändra på
jag väntar ut dig i tystnaden
för att det är lättast så Du är för stolt, eller hur?
jag är för feg för att dra mig ur
vi tittar bort åt varsitt håll
och tänker samma sak
det känns ännu sämre nu Var och en går hem till sig
och fast jag inte saknar dig
så känns det som att världen skulle rasa
om du glömde mig Ja var och en går hem till sig
och jag skäms för att jag låter dig
men jag ska aldrig vara mot någon annan
som du är mot mig
jag ska aldrig vara mot någon annan
som du är mot mig
ÜBERSETZUNG
Ich fühle es jetzt morgens
wenn das Licht noch nicht aufgewacht ist
ich drehe und wende den Sommer
werde nie einig mit ihm. Wir wären wohl so oder so hier gelandet
denn an der Lust ist schwer etwas zu ändern
ich warte auf dich im Schweigen
weil es so am einfachsten ist. Du bist zu stolz, oder?
Und ich bin zu feige mich zurückzuziehen
wir sehen weg in verschiedene Richtungen
und denken dasselbe
das fühlt sich jetzt noch schlechter an. Jeder geht für sich allein nach Hause
und obwohl ich dich nicht vermisse
fühlt es sich an als würde die Welt einstürzen
falls du mich vergisst. Jeder geht für sich allein nach Hause
und ich schäme mich dass ich dich lasse
aber ich werde niemals zu jemandem so sein
wie du zu mir bist
ich werde niemals zu jemandem so sein
wie du zu mir bist.