ORIGINAL SONGTEXTE
Dacă te-aş fi avut, poate
Ţi-aş fi oferit din puţinul meu de toate
Aş fi împărţit absolut tot pe jumătate
Am fi trecut împreună peste toate
Dacă te-aş fi avut, poate
Te-aş fi ţinut lângă mine pentru o eternitate
Ai fi fost doza de maturitate
Fără doar şi poate, o prioritate
Dacă te-aş fi avut poate că am fi
Azi împreună, dar mâine vom fi
Tot mai departe de visele mele
Şi încă faci parte din ele, dar... Ref.:
Nu te-am avut
Îmi pare rău c-o spun, dar aş fi vrut
Îmi pare rău c-o spun, dar...
Nu te-am avut
Îmi pare rău c-o spun, dar aş fi vrut
Îmi pare rău c-o spun, dar... Dacă m-ai fi avut şi ai fi pierdut, oare
Acum plutim ca două stele căzătoare
Chiar dacă aş putea să schimb ceva
Nu mă mai simt în stare
N-ai să vezi lumini de reflectoare
Peste un oarecare, nu
Dacă m-ai fi avut, măcar pentru un minut
Aş fi-ncercat să fiu eu, cum ştiu eu,
Sperând că vei sta lângă mine mereu
Că era bine sau greu
Tăcerea asta e prea mare şi doare
Vreau înc-o doză de răbdare
Am învăţat că toate-s trecătoare
Dacă m-auzi, răspunde, asta-i ultima strigare
Asta-i ultima strigare
Asta-i ultima strigare Ref.: (2x)Nu te-am avut
Îmi pare rău c-o spun, dar aş fi vrut
Îmi pare rău c-o spun, dar...
Nu te-am avut
Îmi pare rău c-o spun, dar aş fi vrut
Îmi pare rău c-o spun, dar...
ÜBERSETZUNG
Wenn ich dich gehabt hätte, vielleicht
Hätte ich dir sogar von meinem Geringsten alles angeboten
Ich hätte alles in zwei geteilt
Wir hätten zusammen alles durchstehen können
Wenn ich dich gehabt hätte, vielleicht
Hätte ich dich für eine Ewigkeit bei mit behalten
Du wärst meine Dosis des Erwachsen werden gewesen
Ohne Wenn und Aber, (oder) eine Priorität
Wenn ich dich gehabt hätte, wären wir vielleicht
Heute zusammen, aber Morgen würden wir
Noch immer so weit von meinen Träumen weg
Und du bist immer noch ein Teil davon, aber* Ref.:
Ich habe dich nie gehabt
Mir tut es leid sowas zu sagen, aber ich habe es gewollt
Mir tut es leid sowas zu sagen, aber
Ich habe dich nie gehabt
Mir tut es leid sowas zu sagen, aber ich habe es gewollt
Mir tut es leid sowas zu sagen, aber Wenn du mich gehabt und verloren hättest, wirklich
Jetzt schweben wir wie zwei fallende Sterne
Auch wenn ich etwas ändern könnte
Bin ich nicht mehr in der Lage dazu
Du wirst kein Scheinwerferlicht mehr sehen
Über irgendwem, nein Wenn du mich gehabt hättest, wenigstens für eine Minute
Würde ich versuchen so zu sein wie ich es für Gut empfinde
In der Hoffnung, dass du für immer an meiner Seite bleibst
In Guten wie in Schlechten Tagen
Dieses Schweigen ist zu groß und tut weh
Ich will noch eine Dosis Geduld
Ich habe gelernt, alles ist vergänglich
Wenn du mich hörst, antworte, das ist mein letzter Ruf
Das ist mein letzter Ruf
Das ist mein letzter Ruf Ref.: (2x)