ORIGINAL SONGTEXTE
Da Caporetto al Piave è una gran processione
di sguardi senza meta e case senza nome
Da Caporetto al Piave è terra di nessuno
se guardi l’orizzonte si vede solo fumo Partiti tra canzoni fanfare e gran discorsi
abbiam lasciato i campi le bestie e i figli nostri
dal monte Sabotino fino quaggiù a Nervesa
ad arrossare l'acqua del Piave per difesa Da Caporetto al Piave i ponti son saltati
ed anche i nostri santi da chiesa son scappati
Da Caporetto al Piave è tutta una colonna
di profughi e sbandati portati via da un onda Partiti da stazioni con spose e madri in piazza
quando imbiondiva il grano e servivano le braccia
dal monte Sabotino fino quaggiù a Nervesa
ad arrossare l'acqua del Piave per difesa Da Caporetto al Piave passando per San Vito
cani senza padrone aspettano il nemico
festeggiano il nemico
ÜBERSETZUNG
Von Caporetto zum Piave marschiert eine große Kolonne;
Ziellose Blicke, namenlose Häuser,
Von Caporetto bis zum Piave ist Niemandsland,
Schaut man zum Horizont, sieht man nur Rauch. Aufgebrochen unter Liedern, Fanfaren und großartigen Reden,
Hatten wir die Felder, Tiere und unsere Kinder zurückgelassen,
Vom Berge Sabotino hierher nach Nervesa,
Um das Piave-Wasser zur Verteidigung röten. Von Caporetto bis zum Piave sind die Brücken gesprengt,
Und sogar unsere Kirchenheiligen sind geflüchtet.
Von Caporetto bis zum Piave marschiert eine ganze Kolonne
Von Flüchtlingen und Nachzüglern, mitgerissen von einer Welle. Aufgebrochen von Orten mit Bräuten und Müttern auf dem Platz,
Als der Weizen goldgelb glänzte und die Arme dazu dienten,
Vom Berge Sabotino bis hierher nach Nervesa
Das Piave-Wasser zur Verteidigung zu röten. Von Caporetto bis zum Piave auf dem Wege durch San Vito
Warten herrenlose Hunde auf den Feind,
Sie feiern den Feind.