ORIGINAL SONGTEXTE
[Marvin speaking]
You know, not so long ago
People used to have these tales
Going back and forth about who
Could make the best love
These things get a little out of hand, baby
You know what I mean
I'm just trying to straighten this thing out, that's all
I wanna tell everybody like it really is
[The Waters]
It's getting bigger
It's getting bigger
[Marvin]
Savage, baby!
Savage in the sack
I won't hurt you, darling
I just wanna show you where it's at
Love so good, baby
Like you know I would
And all the time
Savage in the sack
Not too long ago, I told a friend
I ain't had none
Since you and Lord knows when
Stayed up for days
Never been satisfied
Soon as I get ya, baby
I'll make you cry
'Cause savage, baby
Savage in the sack
I ain't gon' hurt you, darling
Just gon' show you where it's at
Hit me
Feels so good
You know you got to love it
I know you would
Look here
You know where it's at
Sooner or later, baby
Get you back
You know where you gon' get it
Come with me so we can get down
Savage, baby
Savage in the sack
We ain't gon' hurt you, darling
Just wanna show you where it's at
Hit me
Hit me, baby
Like you know we would
Hit me
Savage in the sack
Ain't gon' hurt you
Know you need me
To be released
And don't tell nobody, baby
Unless you don't call
I'm gonna leave
We're savages!
Savage in the sack
We love it, we love
Got to get you back
Scream! You savage!
ÜBERSETZUNG
(Marvin spricht)
Weißt du, vor nicht allzu langer Zeit
~ People used to have these tales ~
Going back and forth about who
Could make the best love
Diese Dinge gerieten ein wenig außer Kontrolle, Baby
Du weißt, was ich meine
Ich versuche nur, die Sache zu klären, das ist alles
Ich will allen sagen, wie es wirklich ist
(The Waters)
Es wird größer
It's getting bigger
(Marvin)
Savage, Baby!
Wilde in der Kiste
~ I won't hurt you, darling ~
Ich will dir nur zeigen, wo's abgeht
Love so good, baby
Wie du weißt, würde ich
Und die ganze Zeit
Savage in the sack
Vor nicht allzu langer Zeit sagte ich einem Freund
Ich hatte keine mehr
Seit du und Gott weiß wann
Bin tagelang aufgeblieben
War nie zufrieden
Sobald ich dich kriege, Baby
Bringe ich dich zum Weinen
Denn wild, Baby
Savage in the sack
Ich werde dir nicht wehtun, Liebling
Ich zeig dir, wo's abgeht
Schlag mich
Fühlt sich so gut an
Du weißt, du musst es lieben
Ich weiß, das würdest du
Look here
Du weißt, wo's langgeht
Früher oder später, Baby
Hol dich zurück
Du weißt, wo du es kriegen wirst
Come with me so we can get down
Savage, baby
Savage in the sack
Wir werden dir nicht wehtun, Darling
Wir wollen dir nur zeigen, wo's abgeht
Schlag mich
Schlag mich, Baby
So wie du weißt, dass wir es tun würden
Gib mir eine
Savage in the sack
Ich werde dir nicht wehtun
Ich weiß, du brauchst mich
Um erlöst zu werden
Und sag's keinem, Baby
Es sei denn, du rufst nicht an
Ich werde gehen
Wir sind Wilde!
Savage in the sack
Wir lieben es, wir lieben
Wir müssen dich zurückholen
Schrei! Du Wilde!