ORIGINAL SONGTEXTE
Flyin' high in the friendly sky
Without leavin' the ground
Rest of the folks are tired and weary
And have laid their bodies down
I go to the place
Where danger waits
And it's bound to
Forsake me
So stupid minded
But I go crazy when I can't find it
In the mornin'
I'll be alright my friends
Soon the night will
Bring the pains again
Ooh, flyin' hight in the friendly sky
Without ever leavin' the ground
Ain't seen nothin' but trouble baby
Paraphernalia is my name
There's a place
Where the feelin' awaits me
Self-destruction's
In my hands
So stupid minded
But I go crazy when I can't find it
I know
I'm hooked my friends
To the boy
Who makes slaves out of men
I did the best I could
Nobody understood
I did the best I could
Nobody understood
I did the best I could
Nobody understood
ÜBERSETZUNG
Fliege hoch in den freundlichen Himmel
Without leavin' the ground
Der Rest des Volkes ist müde und erschöpft
Und haben ihre Körper niedergelegt
Ich gehe an den Ort
Wo die Gefahr lauert
Und sie ist bestimmt
Mich zu verlassen
So dumm im Kopf
Aber ich werde verrückt, wenn ich es nicht finde
Am Morgen
Wird alles gut, meine Freunde
Bald wird die Nacht
Bringt die Schmerzen wieder
Oh, ich fliege hoch in den freundlichen Himmel
~ Without ever leavin' the ground ~
Ain't seen nothinghin' but trouble baby
Paraphernalia is my name
There's a place
Wo das Gefühl auf mich wartet
Selbstzerstörung ist
In my hands
So dumm gedacht
Aber ich werde verrückt, wenn ich es nicht finde
Ich weiß
Ich bin an meine Freunde gebunden
Nach dem Jungen
Der aus Männern Sklaven macht
Ich tat, was ich konnte
Niemand verstand
Ich tat, was ich konnte
Keiner verstand
Ich tat, was ich konnte
Keiner hat es verstanden.