ORIGINAL SONGTEXTE
One love letter filled to the brim
With your heartless pride
One worn out handkerchief
I use to dry my weeping eyes
These things are all that I have
Of a love I built my world around
And they're sad, sad souvenirs (Sad souvenirs)
One tired old memory
That will never, never, never come true
One battered, broken heart
Baby misused by you
These things are all that I have
And these, these things alone
Are such sad, sad souvenirs (Sad souvenirs)
Sad souvenirs
One thousand lonely nights
One thousand tears I shed
One thousand little silent prayers
To have your love again
These things are all that I have
All I have to look forward to
Since I lost you
They are sad, sad souvenirs
Oh, baby
One more letter filled to the line
Worn out handkerchief to dry my weeping eyes
Lonely nights, empty tears
Honey, they're sad, sad souvenirs
ÜBERSETZUNG
Ein Liebesbrief bis zum Rand gefüllt
Mit deinem herzlosen Stolz
Ein abgenutztes Taschentuch
das ich benutze, um meine weinenden Augen zu trocknen.
Diese Dinge sind alles, was ich habe
Von einer Liebe, um die ich meine Welt gebaut habe
Und sie sind traurige, traurige Souvenirs (Traurige Souvenirs)
Eine müde alte Erinnerung
Die nie, nie, nie wahr werden wird
Ein zerschlagenes, gebrochenes Herz
Ein von dir missbrauchtes Baby
Diese Dinge sind alles, was ich habe
Und diese, diese Dinge allein
Sind solch traurige, traurige Souvenirs (Traurige Souvenirs)
Sad souvenirs
1.000 einsame Nächte
Tausend Tränen, die ich vergoss
Tausend kleine stille Gebete
Um deine Liebe wieder zu haben
Diese Dinge sind alles, was ich habe
Alles, worauf ich mich freuen kann
Seit ich dich verlor
Sie sind traurige, traurige Souvenirs
Oh, Baby
Ein weiterer Brief, der bis zur Linie gefüllt ist
Ein abgenutztes Taschentuch, um meine weinenden Augen zu trocknen
Einsame Nächte, leere Tränen
Honey, they're sad, sad souvenirs