ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse]
Pretend you're happy when you're blue
It isn't very hard to do
And you'll find happiness without an end
Whenever you pretend
Remember, anyone can dream
And nothing's as bad as it may seem
The little things you haven't got could be a lot if you pretend
You'll find a love you can share
One you can call all your own
Just close your eyes, she'll be there
You'll never be alone
And if you sing this melody
You'll be pretending just like me
The world is mine, it can be yours, my friend
So why don't you pretend?
[Outro]
You'll find a love you can share
One you can call all your own
Just close your eyes, she'll be there
You'll never be alone
And if you sing this melody
You'll be pretending just like me
The world is mine, it can be yours, my friend
So why don't you pretend?
ÜBERSETZUNG
[Strophe]
Tu so, als wärst du glücklich, wenn du traurig bist
Es ist nicht sehr schwer zu tun
Und du wirst Glück finden ohne Ende
Wann immer du so tust
Denk dran, jeder kann träumen
Und nichts ist so schlimm, wie es scheint
Die kleinen Dinge, die du nicht hast, können eine Menge sein, wenn du so tust
Du wirst eine Liebe finden, die du teilen kannst
Eine, die du dein eigen nennen kannst
Schließe einfach deine Augen, sie wird da sein
Du wirst nie allein sein
Und wenn du diese Melodie singst
~ ~ You'll be pretending just like me ~ ~
Die Welt ist mein, sie kann dein sein, mein Freund
Also, warum tust du nicht so?
(Outro)
Du wirst eine Liebe finden, die du teilen kannst
Eine, die du dein eigen nennen kannst
Schließe einfach deine Augen, sie wird da sein
~ You'll never be alone ~
Und wenn du diese Melodie singst
You'll be pretending just like me
Die Welt ist mein, sie kann dein sein, mein Freund
Also, warum tust du nicht so?